Vertaling van "agri-food credit facility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agri-food Credit Facility
Mécanisme de crédit agroalimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To help Canadian exporters compete with their foreign competitors, the agri-food credit facility will provide as much as $1 billion in additional credit and credit insurance for foreign sales.
Afin d'aider les exportateurs canadiens à soutenir la concurrence étrangère, le mécanisme de crédit agroalimentaire prévoit jusqu'à un milliard de crédits supplémentaires et d'assurance-crédit sur les ventes à l'étranger.

In the last round of Growing Forward 1, some of the programs had conditions that made us unable to use Agriculture and Agri-Food Canada facilities and/or their human resources.
Au cours de la dernière étape de Cultivons l'avenir 1, certains des programmes avaient des conditions qui nous empêchaient d'avoir accès aux installations ou aux ressources humaines d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Interventions included supporting sustainable agricultural intensification and diversification for smallholder farmers, especially women; improving smallholder farmers’ access to land and water, farm inputs, and credit and extension services; assisting partner countries in addressing the negative effects of climate change on food and nutrition security; supporting pro-poor agricultural and other research for technology development and transfer, extension and innovation; and addressing rural livelihoods through income generation, off-farm employment, and value chain and agri-business interventions.
Parmi les interventions menées figuraient le soutien à l’intensification et à la diversification durables de l’agriculture pour les petits exploitants, en particulier les femmes; l’amélioration de l’accès des petits agriculteurs à la terre et à l’eau, aux intrants agricoles et aux services de vulgarisation agricole et de crédit; l’aide apportée aux pays partenaires pour faire face aux effets négatifs du changement climatique sur la sécurité alimentaire et nutritionnelle; le soutien à la recherche agricole et autre en faveur des pauvres aux fins du développement et du transfert technologiques, de la vulgarisation et de l’innovation; le soutien aux moyens de subsistance dans les zones rurales par la production de revenus, la création d’emplois non agricoles, ainsi que des interventions au niveau des chaînes de valeur et de l’agro-industrie.

The JRC will use its own facilities and those of the bioresponse working group of the European Network of GMO Laboratories it co-ordinates, to detect and identify relevant transgenic strains in the context of addressing biological attacks to the food chain (agri-terrorism).
Le CCR utilisera ses propres installations et celles du groupe de travail "Réponse biologique" du réseau européen de laboratoires sur les OGM qu'il coordonne pour détecter et identifier des souches d'organismes génétiquement modifiés utiles dans la lutte contre les attaques biologiques portées contre la chaîne alimentaire (agroterrorisme).

14. Stresses the importance, when consolidating high-quality tourist facilities, of incorporating agri-food and fish processing, especially that sourced from traditional agriculture and fishing; advocates strengthening short marketing chains in order to help keep added value in the local area;
14. souligne l'importance pour la consolidation des offres touristiques de qualité d'y incorporer les transformations agroalimentaires et de pêche, découlant en particulier de l'agriculture et de la pêche artisanales; plaide en faveur du renforcement des chaînes de commercialisation courtes afin de favoriser le maintien de la valeur ajoutée au niveau local;

11. Underlines the need to encourage micro-finance and low-interest credit to help rural economic development for farmers, access to land, local fisheries, fish farming, and the encouragement of local food processing facilities in developing countries and calls for the promotion of and respect for non-industrial fishing and local aquaculture;
11. souligne la nécessité d"encourager la micro-finance et le crédit à faible taux d"intérêt pour stimuler tant le développement économique rural des agriculteurs que l'accès à la terre, la pêche locale, l"aquaculture et le soutien des installations locales de transformation des denrées alimentaires dans les pays en développement, et demande que soient promues et respectées la pêche artisanale et l"aquaculture locale;

15. Underlines the need to encourage micro-finance and low-interest credit to help rural economic development for farmers, local fisheries, fish farming and the encouragement of local food processing facilities in developing countries, and calls for the promotion of and respect for craft fishing and local aquaculture;
15. souligne la nécessité d'encourager le microfinancement et les prêts à faible taux d'intérêt en faveur des agriculteurs, de la pêche locale, de la pisciculture et des structures locales de transformation des aliments dans les pays en développement, en vue de contribuer au développement de l'économie rurale, ainsi que de promouvoir et de respecter la pêche artisanale et l'aquaculture locale;

This action is intended to focus on agri-business development: agri-business development unit (ABU) to provide advice and administer credit facilities; agro-processing credit facility for selected socially-owned and private enterprises and a primary production credit facility for credits in kind for small farmers.
La présente action entend se concentrer sur le développement de l'agro-alimentaire: création d'une unité de développement chargée de fournir des conseils et de gérer les crédits, système de crédit à la transformation agricole pour des entreprises collectives et privées ayant fait l'objet d'une sélection et système de crédit à la production primaire consistant à fournir des crédits en nature à de petits exploitants.

A key priority will be the setting up of the agri-food credit facility.
L'un des principaux objectifs sera d'établir des facilités de crédit dans le domaine agroalimentaire.

Sessional Paper No. 8561-361-630 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) by Mr. Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-food) Report of the Canadian Chicken Marketing Agency for the year ended December 31, 1996, pursuant to the Farm Products Marketing Agencies Act, R. S. 1985, c. F-4, s. 30. Sessional Paper No. 8560-361-42 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food) by Mr. Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-food) Report of the Farm Credit Corporation for the fiscal year ended March 31, 1997, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).
Document parlementaire n 8561-361-630 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyés en permanence au Comité permanent de la justice et des droits de la personne) par M. Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire) Rapport de l'Office canadien de commercialisation des poulets pour l'année terminée le 31décembre 1996, conformément à la Loi sur les offices de commercialisation des produits de ferme, L. R. 1985, ch. F-4, art. 30. Document parlementaire n 8560- 361-42 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire) par M. Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire) Rapport de la Société du crédit agricole pour l'exercice terminé le 31 mars 1997, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L.R. 1985, ch. F-11, par. 150(1).