Vertaling van "agreements still need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do We Still Need Preliminary Inquiries?
Enquête préliminaire : est-elle toujours nécessaire?

aid shall be compatible with the Agreement if it meets the needs of coordination of transport
sont compatibles avec l'accord les aides qui répondent aux besoins de la coordination des transports

where agreements with third countries need to be negotiated
si les accords avec des pays tiers doivent être négociés...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some chapters technical details still need to be ironed out, and there are also chapters that remain outside the scope of the agreement in principle.
Dans certains chapitres, des détails techniques doivent encore être réglés.

In June 2013, EU countries reached an internal agreement setting up 11th EDF, including the revised sharing out of contributions between them; this internal agreement still needs to be ratified.
En juin 2013, les États de l'UE ont conclu un accord interne établissant le 11e FED et la répartition révisée des contributions. Cet accord interne doit encore être ratifié.

66. Notes that certain provisions of the current Framework Agreement still need to be implemented and developed; suggests that the outgoing Parliament adopt the general lines of this improvement so that appropriate proposals can be considered by the incoming Parliament;
66. observe que certaines dispositions de l'accord-cadre actuel doivent encore être mises en œuvre et renforcées; suggère que le Parlement sortant fixe l'orientation générale de cette amélioration, de sorte que ces propositions puissent être soumises au nouveau Parlement pour examen;

67. Notes that certain provisions of the current Framework Agreement still need to be implemented and developed; suggests that the outgoing Parliament adopt the general lines of this improvement so that appropriate proposals can be considered by the incoming Parliament;
67. observe que certaines dispositions de l'accord-cadre actuel doivent encore être mises en œuvre et renforcées; suggère que le Parlement sortant fixe l'orientation générale de cette amélioration, de sorte que ces propositions puissent être soumises au nouveau Parlement pour examen;

A consumer may still need additional assistance in order to decide which credit agreement, within the range of products proposed, is the most appropriate for his needs and financial situation.
Un consommateur peut malgré tout avoir besoin d’une aide supplémentaire pour déterminer quel est le contrat de crédit, parmi l’éventail des produits proposés, qui convient le mieux à ses besoins et à sa situation financière.

Despite the pre-contractual information to be provided, the consumer may still need additional assistance in order to decide which credit agreement, within the range of products proposed, is the most appropriate for his needs and financial situation.
En dépit de l'information précontractuelle qui doit être fournie, le consommateur peut encore avoir besoin d'une aide supplémentaire pour déterminer quel est le contrat de crédit, parmi l'éventail des produits proposés, qui correspond le mieux à ses besoins et à sa situation financière.

Romania's obligations under the GATS agreement still need to be clarified.
Il reste encore à clarifier les obligations contractées par la Roumanie dans le cadre de l'accord GATS.

Nevertheless, we still need to resolve the fundamental issue of guaranteeing fishing possibilities for fleets from other Member States, which are able to make use of the predicted catch possibilities. Until such fishing possibilities are guaranteed, we cannot achieve greater balance in the cost of the protocol, which would be of economic and social benefit to these countries. We would also be disregarding the conclusions of the Council of Fisheries Ministers of October 1997, on the fisheries agreements and the underutilisation of quotas.
Il reste toutefois à résoudre la question fondamentale de la garantie des possibilités de pêche pour les flottes d'autres États membres disposant de la capacité d'exploiter les possibilités de captures prévues, empêchant une meilleure adéquation du coût du protocole par rapport à son avantage économique et social, au mépris des conclusions du Conseil des ministres de la Pêche, d'octobre 1997, concernant les accords de pêche et la sous-utilisation des quotas.

The IMO working party did get a move on by reaching an agreement in principle – a few issues still need to be clarified, but most issues have already been clarified.
Le groupe de travail de l’OMI a abouti à un accord de principe, il reste quelques questions à éclaircir, mais la plupart ont été résolues.