Traduction de «agreements recognizing quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Québec Special Areas Agreement of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec Agreement on Special Areas of Quebec, Trois-Rivières, Sept-Îles ]
Entente Canada-Québec sur les zones spéciales de Québec, Trois-Rivières, Sept-Îles [ Canada-Québec : entente sur les zones spéciales de Québec,Trois-Rivières, Sept-Îles ]

1988 Hydro-Québec/Atikamekw Agreement [ Hydro-Québec/Atkamekw Agreement ]
La Convention Atikamekw/Hydro-Québec 1988 [ La Convention Atikamekw/Hydro-Québec ]

Agreement on Quebec Geoscience Centre
Entente sur le Centre géoscientifique de Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, in the past there were historical agreements recognizing Quebec’s political representation as 25% of the total. If Bill C-12 is implemented, would it break the historical agreements over the Quebec nation?
Monsieur le Président, dans le passé, il y a eu des consensus historiques reconnaissant le seuil de représentation politique du Québec à 25 p. 100. Si le projet de loi C-12 était mis en application, cela briserait-il des consensus historiques sur la nation québécoise?

The special agreement with Quebec, which the federal government pompously referred to as an asymmetric agreement, recognized that health care is within the jurisdiction of the Quebec government and that Quebec is not accountable to Ottawa but to Quebeckers.
L'entente particulière avec le Québec, que le gouvernement fédéral a pompeusement qualifié d'entente « asymétrique », reconnaît en fait qu'en matière de soins de santé, c'est le gouvernement québécois qui a la pleine juridiction et que le Québec a une obligation non pas de rendre des comptes à Ottawa, mais bien aux Québécoises et Québécois.

Rather than trying to revise its international obligations by calling Kyoto into question, the Conservative government should introduce its plan together with a fair agreement for Quebec, an agreement that recognizes Quebec’s past efforts.
Plutôt que de tenter de revoir ses obligations sur le plan international en remettant en question Kyoto, le gouvernement conservateur doit déposer son plan accompagné d'une entente équitable pour le Québec, une entente qui reconnaît les efforts faits dans le passé.

This is a flexible agreement recognizing the responsibility of all parties, which, for the first time in many years, allowed the Premier of Quebec and all other premiers to sign an agreement together.
Il s'agit d'une entente flexible qui reconnaît la responsabilité de chacun et qui, pour la première fois depuis de nombreuses années, a permis au premier ministre du Québec et à tous les autres premiers ministres d'apposer ensemble leur signature à une entente.

For example, in 1991 the minister of employment signed an agreement with the Government of Quebec. That agreement recognized Quebec's Société québécois du développement de la main d'oeuvre, SQDM, and its vital role in labour force training in that province.
Ainsi, en 1991, le ministre de l'Emploi a signé un accord avec le gouvernement du Québec reconnaissant la Société québécoise du développement de la main-d'oeuvre et le rôle vital qu'elle joue dans la formation de la main-d'oeuvre au Québec.