Traduction de «agreements laying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision laying down directives for the negociation of an agreement
décision portant directives de négociation d'un accord

Agreement on the Establishment of a European Laying-up Fund for Inland Waterway Vessels
Accord relatif à l'institution d'un Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure

Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System
accord, du 13 mars 1979, fixant entre les banques centrales des Etats membres de la Communauté économique européenne les modalités de fonctionnement du système monétaire européen

lay-up molding [ lay-up moulding | hand lay-up molding | hand lay-up | lay-up ]
moulage à la main [ moulage au contact | moulage par contact ]

lay barge [ pipe-lay barge | pipe lay barge | pipe laying barge | pipe-laying barge ]
barge de pose [ barge de pose de pipeline ]

laying of underlayment | laying underlayment | lay underlayment | underlayment laying
poser une sous-couche

monitoring of rail laying machine | track laying machine supervision | monitor rail laying machine | rail laying machine monitoring
superviser une machine à poser des voies ferrées

laying resilient flooring tiles | laying vinyl tiles | lay resilient flooring tiles | laying of ceramic tiles
poser des carreaux de revêtement de sol souples

Lang lay [ Lang lay cable | Lang's lay cable | long lay cable ]
câblage Lang [ câblage croisé | câblage long ]

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 329 of the Agreement lays down the provisions regarding the accession of other Member Countries of the Andean Community to the Agreement.
L'article 329 de l'accord contient les dispositions concernant l'adhésion d'autres pays membres de la Communauté andine à l'accord.

International agreements like the GATS agreement lay the groundwork for us to construct this society.
Les ententes internationales telles que l'Accord sur les télécommunications de base jettent les fondations de cette société.

It was more than a simple agreement in principle; it was a detailed agreement laying out certain specifics on harmonization.
C'était plus qu'une simple entente de principe; c'était un accord détaillé énonçant certaines caractéristiques précises de l'harmonisation.

Clause 1(1) of the revised Framework Agreement, in line with the general principles of Union law in the social policy area, states that the Agreement lays down minimum requirements.
La clause 1, paragraphe 1, de l'accord-cadre révisé indique que l'accord énonce des prescriptions minimales, dans l'esprit des principes généraux du droit de l'Union dans le domaine social.

These agreements lay the foundation for cooperation, for collaborative relationships between Canada and the provinces and territories, so that we can collectively manage public infrastructure priorities and issues.
Ces ententes jettent les bases d'une relation de collaboration entre le Canada et les provinces et territoires, de sorte que nous puissions gérer ensemble les priorités et les questions en matière d'infrastructures publiques.

Article 5 of Protocol No 3 to the ACP-EC Partnership Agreement lays down that the provisions of the Agreement on economic and trade cooperation do not apply to South Africa.
L'article 5 du protocole no 3 de l'accord ACP-CE prévoit que les dispositions de l'accord relatives à la coopération économique et commerciale ne s'appliquent pas à l'Afrique du Sud.

CONSIDERING that Article 95(1) of the Cotonou Agreement lays down that the duration of the Agreement shall be 20 years, commencing on 1 March 2000.
CONSIDÉRANT que l'article 95, paragraphe 1, de l'accord de Cotonou fixe la durée de l'accord à vingt ans à compter du 1er mars 2000,

This relationship was changed in 1989 by an agreement laying out their specific roles and responsibilities.
Les relations se sont améliorées en 1989 grâce à un accord définissant les rôles et responsabilités propres à chaque entité.

Specifically, the agreement lays the basis for preventing the creation of new barriers and eliminating existing ones in nine areas of economic activity.
Plus spécifiquement, l'accord établit des bases en vue d'abord de prévenir l'établissement de nouvelles barrières et d'éliminer également celles qui existent présentement dans neuf secteurs d'activité économique.