Traduction de «agreements are designed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hague Agreement | The Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs
Arrangement de La Haye | Arrangement de La Haye concernant l'enregistrement international des dessins et modèles industriels

expand trade agreements | produce trade policies | design trade agreements | develop trade policies
élaborer des politiques commerciales

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following [declaration / notification] [, which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]]:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

Locarno Agreement | Locarno Agreement establishing an International Classification for Industrial Designs
Arrangement de Locarno | Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels

Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Roses of Tariff Item no. 0603.l10.11 that are Entitled to the Canada-Israel Agreement Tariff [ Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Goods of Tariff Item No. 0603.10.21 that are Entitled to the Benefit of the Canada-Israel Free Trade Agreement Tariff ]
Décret limitant la quantité glboale annuelle des roses du n° tarifaire 0603.10.11 qui bénéficie du tarif de l'Accord Canada-Israël [ Décret limitant la quantité globale annuelle des marchandises du numéro tarifaire 0603.1021 qui bénéficie du tarif de l'Accord de libre-échange Canada -- Israël ]

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

adapt designers' work to venue of performance | adapt work of designers to the performance venue | adapt designers’ work to the performance venue | modify designers' work according to performance location
adapter le travail des concepteurs à la salle de spectacle

International Agreement on the Non-stationing of Nuclear Weapons on the Territories of States where there are no such Weapons at Present
Accord international sur la non-implantation d'armes nucléaires sur le territoire des États où il n'y en a pas actuellement

Declaration of the Ministers for Foreign Affairs of the Countries that are Parties to the Cartagena Agreement on Nuclear Explosions in the Pacific
Déclaration des Ministres des relations extérieures des pays parties à l'Accord de Carthagène sur les explosions nucléaires dans le Pacifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depositary means the intergovernmental organisation or Contracting Party to the International Coffee Agreement 2001 designated by decision of the Council under the International Coffee Agreement 2001, to be taken by consensus before 31 January 2008.
«dépositaire» signifie l’organisation intergouvernementale ou la partie contractante à l’accord international de 2001 sur le café désignée par décision du Conseil dans le cadre de l’accord international de 2001 sur le café, prise par consensus avant le 31 janvier 2008 au plus tard.

The 2013 interinstitutional agreement is designed to implement budgetary discipline and improve the functioning of the annual budgetary procedure and cooperation between European Union institutions on budgetary matters, as well as to ensure sound financial management.
L’accord interinstitutionnel 2013 a pour objet de mettre en œuvre la discipline budgétaire et d’améliorer le déroulement de la procédure budgétaire annuelle et la coopération entre les institutions de l’Union européenne (UE) en matière budgétaire, ainsi que d’assurer une bonne gestion financière.

The new Agreement therefore includes an EU designation clause that encompasses all European Union carriers and will replace the traditional designation clauses which referred to air carriers from individual Member States. In doing so, the Agreement is designed to prevent discrimination amongst European Union carriers and to eliminate anti-competitive practices.
Ce nouvel accord prévoit donc d’intégrer une clause de désignation de l’Union, qui englobe tous les transporteurs de l’Union européenne et qui remplacera les clauses de désignation traditionnelles se référant aux transporteurs aériens des États membres. Cet accord a ainsi pour objectif d’éviter toute discrimination entre les transporteurs aériens de l’Union européenne et d’interdire les pratiques anticoncurrentielles.

This ambitious agreement is designed to achieve complete opening of the markets for traffic rights and investment, at the same time reaching an unprecedented level of regulatory convergence and cooperation between the authorities.
Cet accord ambitieux est conçu pour réaliser une ouverture complète des marchés aux droits de trafic et à l’investissement, en atteignant en même temps un niveau sans précédent de convergence réglementaire et de coopération entre les autorités.

We have to understand that more visa facilitation agreements are designed to facilitate travel within the European Union, not immigration or other illegal activities, such as human trafficking.
Il faut bien comprendre que la hausse du nombre d’accords visant à faciliter la délivrance des visas a pour but de faciliter les déplacements au sein de l’Union européenne, et non pas l’immigration ou les activités illégales comme la traite des êtres humains.

- having regard to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the European Union and Ukraine, which entered into force on the 1st of March 1998, and to the ongoing negotiations of the Association Agreement (AA) designed to replace the Partnership and Cooperation Agreement (PCA),
– vu l'accord de partenariat et de coopération entre l'Union européenne et l'Ukraine, qui est entré en vigueur le 1 mars 1998, et les négociations en cours sur l'accord d'association visant à remplacer l'accord de partenariat et de coopération,

Our Union must conclude economic partnership agreements, or EPAs, with the countries of Africa, the Caribbean and the Pacific, or the ACP countries. These agreements are designed to strengthen economic growth, regional integration and the fight against poverty in six of the world’s major disadvantaged areas.
Notre Union doit conclure avec les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, dits ACP, des accords de partenariat économique, dits APE, destinés à renforcer la croissance économique, l’intégration régionale et la lutte contre la pauvreté dans six grandes zones défavorisées de la planète.

‘Competent Authority’ shall mean any national authority of the Russian Federation or one of the Member States entrusted with the implementation of this Agreement, as designated in the bilateral implementing Protocol concluded between the Russian Federation and individual Member States in accordance with Article 20(1) lit. a) of this Agreement.
«autorité compétente»: toute autorité nationale de la Fédération de Russie ou de l’un des États membres chargée de la mise en œuvre du présent accord, telle qu’elle est désignée dans le protocole d’application bilatéral conclu entre la Fédération de Russie et chaque État membre, conformément à l’article 20, paragraphe 1, point a), du présent accord.

Each party to the Agreement should designate a management entity and the procedure for amending the Agreement should be defined.
Chaque partie à l'accord devrait désigner un organe de gestion et il conviendrait de définir la procédure à suivre pour modifier l'accord.