Vertaling van "agreement without consulting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agreement without cost-of-living allowance [ agreement without COLA ]
convention sans clause d'indemnité de vie chère [ convention sans clause d'IVC ]

he does everything by himself without consulting any one
il ne prend conseil que de sa tête

AES Consultant Services as required agreement - Open Agreements [ NCR AES 26 | AES 26 ]
Convention de services de consultation selon les besoins - Conventions ouvertes [ SAG RCN 26 | SAG-26 ]

Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation
Accord entre la Communauté européenne et la République d'Albanie concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier

country without agreement
pays sans convention

Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is an example of the need for an enforcement clause which I touched on earlier. Furthermore, the motion asks the government to unilaterally change the internal trade agreement without consultation with the provinces.
De plus, la mesure invite le gouvernement à modifier unilatéralement l'Accord sur le commerce intérieur sans consultation avec les provinces.

When compliance with the Kyoto agreement is assessed, it will be seen that the Canadian government did not achieve its objectives because it didn't have the necessary means of control and had signed an agreement without consulting the provinces.
Lorsqu'on évaluera si on a respecté l'entente de Kyoto, on s'apercevra que le gouvernement canadien n'a pas atteint ses objectifs parce qu'il n'avait pas les moyens de contrôle nécessaires et avait signé une entente sans consulter les provinces.

In June 2006, the government of the day eliminated the entire ACE agreement without consulting the Italian community, and it created the CHRP program.
En juin 2006, le gouvernement du jour a annulé totalement l'accord en vertu du programme RCE sans consulter la collectivité italienne et l'a remplacé par le programme de reconnaissance historique pour les communautés.

On the question of the Fruteau reports, the House should give its support, in particular, to the recommendation of the AGRI committee, under which the Council would never be allowed to conclude a final political agreement without consulting the European Parliament.
Pour ce qui est des rapports Fruteau, le Parlement devrait accorder tout son soutien, en particulier, à la recommandation de la commission AGRI, au titre de laquelle le Conseil ne serait pas autorisé à conclure un accord politique final sans avoir consulté le Parlement européen.

They went against the spirit of the Treaties in concluding what I believe to be an ill-considered political agreement without consulting the European Parliament.
Ils sont allés à l’encontre même des Traités en concluant ce que je pense être un accord politique irréfléchi, qui n’a pas inclus la moindre consultation du Parlement européen.

In spite of that, it is concluding a bilateral agreement with Russia concerning a very considerable investment in infrastructure in the form of the gas pipeline and is doing so without consulting other EU Member States around the Baltic Sea.
Malgré cela, elle conclut un accord bilatéral avec la Russie au sujet d’un investissement gigantesque dans des infrastructures, plus précisément le gazoduc, et ce sans consulter les autres États membres de l’Union riverains de la Baltique.

3.2 The amendments linked to the need to avoid any provisional implementation before EP consultation (amendment nΊ2, 3) unfortunately seem still actual, once the Commission and the Council seem to insist on provisional implementation of International Fishery agreements without previous EP consultation.
3.2. Les amendements concernant la nécessité d'éviter toute application provisoire avant la consultation du PE (amendements 2 et 3) semblent malheureusement toujours d'actualité, la Commission et le Conseil paraissant insister sur l'application provisoire des accords de pêche internationaux sans consultation préalable du PE.

The minister of Indian affairs has negotiated a draft co-management agreement for three million acres with the Montreal Lake Band near Prince Albert, Saskatchewan, without the participation of the province and without consulting rural municipalities. These are vigorously opposing the draft because it tramples on their responsibilities.
Le ministre des Affaires indiennes a négocié, avec la bande indienne de Montreal Lake, près de Prince-Albert, en Saskatchewan, un avant-projet d'accord de cogestion touchant à trois millions d'acres de terrain et cela, sans solliciter la participation du gouvernement provincial ni consulter les municipalités rurales, qui s'opposent fortement à l'avant-projet d'accord, puisqu'il empiète sur leur secteur de compétence.

I wonder what we want to do exactly, particularly since the Canadian government can, without consulting the House, without getting its approval, sign and ratify this agreement on its own, thus promoting its signing by other countries, including the European Community.
Je me demande ce qu'on veut faire exactement, d'autant plus que le gouvernement canadien peut, sans consulter la Chambre, sans obtenir son assentiment, signer et ratifier lui-même cet accord, ce qui permettrait, à ce moment-là, de favoriser l'élan de signature avec les autres pays, notamment la Communauté européenne.