Traduction de «agreement to compensate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clearing agreement | compensation agreement | payment agreement | payments agreement
accord de clearing | accord de compensation | accord de paiement

financial compensation of an agreement
contrepartie d'accord [ compensation financière d'un accord | contrepartie financière d'un accord ]

clearing agreement [ buy-back agreement | compensatory arrangement | compensation agreement | clearing arrangement | countertrade agreement ]
accord de compensation [ arrangement de compensation | accord de clearing ]

Agreement for intra-European payments and compensations for 1949-1950
Accord de paiements et de compensations entre les pays européens pour 1949-1950

Canada-Manitoba Waterfowl Damage Compensation Agreement
Entente Canada-Manitoba d'indemnisation des dommages causés aux récoltes par la sauvagine

Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983
Protocole fixant les droits de pêche et la compensation financière prévus dans l'Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République du Sénégal concernant la pêche au large de la côte sénégalaise, pour la période du 16 novembre 1981 au 15 novembre 1983

barter | barter agreement | compensation transactions | international barter transactions
accord de troc | transaction de compensation | troc

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

business concluded in connection with a compensation agreement/offset business
affaire compensatoire/affaire relevant de la participation indirecte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the November 2013 Agreement regarding compensation for those affected,
– vu l'accord de novembre 2013 sur l'indemnisation des victimes,

(b) in the case where the band is entitled to compensation in money, or elects pursuant to subsection 122(4) to be compensated in money, the day on which an agreement respecting compensation is concluded or, where there is no agreement as to compensation, as of the date of the final judgment on the amount of compensation pursuant to section 127;
b) dans les cas où la bande a droit à une indemnité pécuniaire ou choisit ce mode d’indemnisation en vertu du paragraphe 122(4), à la date de l’accord conclu à cet égard ou, s’il y a eu contestation, à la date du jugement définitif prévu à l’article 127;

(2) Where a company and a person who has had an award of compensation made in his favour or has entered into an agreement respecting compensation with the company are unable to settle any claim for damages arising out of the operations of the company or any matter respecting the compensation payable where annual or other periodic payments have been selected, the company or the person may serve notice of arbitration on the other of them and on the Minister requesting that the matter be determined by arbitration.
(2) En cas de désaccord entre la compagnie et le bénéficiaire, par décision ou par entente, d’une indemnité, sur une demande de dommages causés par les activités de la compagnie ou sur toute question touchant l’indemnité à payer dans les cas où les versements périodiques constituent le mode de paiement choisi, l’un ou l’autre peut signifier à l’autre partie et au ministre un avis demandant que la question soit réglée par arbitrage.

In exceptional economic circumstances, measured by a significant fall in the total number of new car sales in Russia, in the trigger year as compared to the preceding year, as defined in the agreement, the compensation mechanism would not apply.
Dans des circonstances économiques exceptionnelles, attestées par un déclin important du nombre total de ventes de voitures neuves dans la Fédération de Russie entre l’année de déclenchement du mécanisme et l’année précédente, selon les dispositions de l’accord, ledit mécanisme n’est pas mis en œuvre.

21. Calls on the EU and Russia to initiate negotiations with the United States and Canada, with full participation of the region’s indigenous peoples an international treaty for the protection of the Arctic, along the lines of the existing Antarctic Treaty, in order to make the Arctic a zone of peace and cooperation reserved solely for peaceful activities; given the vulnerability of the Arctic environment stresses the urgent need to establish, as a first step, a 50-year moratorium on any exploration or expansion of mineral resource extraction in the region, including an agreement of compensation to the least developed nations;
21. demande à l'Union européenne et à la Russie d'engager des négociations avec les États-Unis et le Canada, avec la pleine participation de leurs populations autochtones, en vue de l'adoption d'un traité international relatif à la protection de l'Arctique, en s'inspirant du traité antarctique existant, de manière à faire de l'Arctique une zone de paix et de coopération, réservée aux seules activités pacifiques; compte tenu de la vulnérabilité de l'environnement arctique, insiste sur l'urgence, dans un premier temps, d'instaurer un moratoire de 50 ans pour toute exploration ou expansion des activités d'extraction des ressources minérales dans la région, comprenant un accord de compensation pour les nations les moins développées;

11. Since the greatest obstacles to the development of an internal market in retailing include the lack of clarity in the field of consumer agreements and compensation, supports the Commission's efforts to introduce standard agreements which would be valid in all the EU Member States;
11. soutient la Commission dans sa volonté de mettre en place des contrats types qui comportent les mêmes éléments essentiels dans tous les États membres de l'Union européenne, dans la mesure où le manque de clarté en ce qui concerne les contrats de consommation et l'indemnisation constitue le principal obstacle au développement du marché intérieur du commerce de détail;

exclude from the agreement financial compensation which is not directly related to fishing opportunities and to ensure financial assistance to Greenland in the framework of economic and development cooperation;
exclure de l'accord la part de la compensation financière qui n'est pas directement liée aux possibilités de pêche et assurer une assistance financière au Groenland dans le cadre de la coopération économique et au développement.

The principle is to cancel the agreements, to compensate for reasonable expenses incurred, but to deny the parties compensation for lost profits or lobbyists' fees.
Le principe est d'annuler les accords, d'indemniser les parties pour les dépenses raisonnables engagées, mais de ne pas indemniser les parties pour les profits perdus ou les frais versés aux lobbyistes.