Traduction de «agreement they reach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lines on which an agreement is reached
modalités d'un accord

no agreement was reached
l'accord n'a pu se faire

if no agreement is reached
si l'accord ne s'établit pas

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

reach an agreement [ reach agreement ]
conclure un accord [ parvenir à un accord | réaliser un accord ]

failing agreement | in the event of failure to reach agreement
à défaut d'accord

Declaration on the Implementation of the Washington Agreement, Joint Defence against Serb Aggression and Reaching a Political Solution Congruent with the Efforts of the International Community
Déclaration sur l'application de l'Accord de Washington, la défense commune contre l'agression serbe et l'obtention d'une solution politique conforme aux efforts de la communauté internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chairman: Assuming for a moment that the people on both sides of the referenced political agreement had the best interests of their countries at heart in the agreement they reached, would you attribute the profound misjudgement on the Canadian side to incompetence?
Le président : À supposer un instant que les deux parties à l'entente politique en question aient eu les intérêts de leur pays à cœur dans ce contexte-là, attribueriez-vous la grosse erreur de jugement de la partie canadienne à de l'incompétence?

If there is virtual unanimity, they don't even need this framework, except that to use it may provide them with some more certainty that the agreement they reach will ultimately stand up over time.
S'il y a unanimité virtuelle, ils n'ont même pas besoin de ce cadre, sauf qu'en l'utilisant ils risquent d'accroître la certitude que l'entente qu'ils signent tiendra plus longtemps.

What we now see, some 40 years later, is that they do have that capacity to manage their own affairs and are really asking that the federal government respect the agreements they reached with the federal government in terms of local development boards.
Une quarantaine d'années plus tard, on constate qu'elles ont la capacité de gérer leurs propres affaires; elles demandent maintenant au gouvernement fédéral de respecter les accords sur les offices locaux de développement qu'elles ont déjà conclus avec lui.

If they reach an agreement within six months, they notify the Commission of all the factors that enabled that agreement to be reached, including the opinions of the applicant and the objector.
Si, dans un délai de six mois, elles arrivent à un accord, elles notifient à la Commission tous les éléments qui ont permis ledit accord, y compris l'avis du demandeur et celui de l'opposant.

“The Commission has recently urged current Member States to respect the unanimous agreement they reached three years ago.
La Commission a récemment insisté auprès des États membres actuels pour qu'ils respectent l'accord unanime auquel ils sont parvenus voici trois ans.

This decision follows the agreement they reached on 27 November regarding the overall EU budget for 1998.
Ce résultat entérine l'accord qui avait été trouvé entre les deux Institutions le 27 novembre sur le budget de l'Union pour 1998.

IV. In accordance with Article 3 (3) of Directive 89/662/EEC, transhipment of consignments is permitted only through ports which have been approved under the procedure laid down in Article 18, provided that a bilateral agreement has been reached between Member States to allow checking of the consignments to be deferred until they reach the border inspection post of the Member State of final destination.
IV. Conformément à l'article 3 paragraphe 3 de la directive 89/662/CEE, le transbordement de lots n'est autorisé que dans des ports reconnus selon la procédure prévue à l'article 18, pour autant qu'un accord bilatéral ait été conclu entre les États membres visant à permettre un contrôle différé des lots jusqu'à leur arrivée au poste d'inspection frontalier de l'État membre de destination finale.

If they fail to reach agreement, they shall be obliged to act in accordance with that opinion.
Si elles ne parviennent pas à un accord à ce sujet, elles sont tenues de se conformer à l'avis rendu.

If they do not reach agreement, they may invoke the dispute settlement procedure.
Si elles ne parviennent pas à un accord, elles peuvent recourir à la procédure de règlement des litiges.