Vertaling van "agreement regarding omar khadr " (Engels → Frans) :

The Conservative ministers are apparently torn over the agreement regarding Omar Khadr, or perhaps they tore each other apart.
On apprend que les ministres conservateurs seraient déchirés au sujet de l'entente sur Omar Khadr ou plutôt se sont déchirés.

Mr. Speaker, a year ago the Conservative government made a clear commitment to respect the agreement between Omar Khadr and the U.S. government.
Monsieur le Président, il y a un an, le gouvernement conservateur a pris un engagement clair concernant l'entente entre Omar Khadr et le gouvernement américain.

Our position with regard to Mr. Omar Khadr has not changed.
Notre position à l'égard de M. Omar Khadr n'a pas changé.

Any concerns with regard to Omar Khadr being a threat to national security and an alleged terrorist can effectively be addressed without deprivation of Mr. Khadr's rights under international law and without the further infliction of irreparable physical and mental harm on Mr. Khadr.
Il n'est pas nécessaire de priver M. Khadr de ses droits en vertu du le droit international ni de lui infliger d'autres sévices physiques et mentaux irréparables pour déterminer s'il constitue ou non une menace à la sécurité nationale et s'il est un terroriste, comme on le prétend.

In light of that situation, any questions regarding whether Canada plans to ask for Mr. Omar Khadr's return are premature and speculative at this time.
À la lumière de cette situation, toutes les questions portant sur le rapatriement éventuel d'Omar Khadr par le Canada sont prématurées et hypothétiques.

– having regard to the non-aggression agreement signed on 13 March 2008 in Dakar between the Heads of State of Chad and of Sudan on the fringes of the Summit of the Organisation of the Islamic Conference and under the auspices of President Abdoulaye Wade (Senegal) and President Omar Bongo (Gabon),
— vu l'accord de non-agression signé le 13 mars 2008 à Dakar entre les chefs d'État du Tchad et du Soudan en marge du sommet de l'organisation de la conférence islamique et sous les auspices des Présidents Abdoulaye Wade (Sénégal) et Omar Bongo (Gabon),