Traduction de «agreement ratified here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to give notice by a declaration deposited when ratifying this Agreement with the Depositary
notifier par une déclaration déposée au moment de la ratification du présent accord auprès du dépositaire

ratify an agreement
ratifier un accord

An Act to ratify the Agreement concerning the building and operating of a hospital centre in the Kahnawake Territory
Loi approuvant l'Entente concernant la construction et l'exploitation d'un centre hospitalier sur le territoire de Kahnawake

An Act to ratify a certain agreement between the Government of the Dominion of Canada and the Government of the Province of Manitoba
Loi portant ratification d'une convention entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Manitoba

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last year, we set the global rules of the game with the Paris Agreement ratified here, in this very House.
L'année dernière, nous avons fixé des normes climatiques globales avec la ratification de l'accord de Paris ici même, dans cette assemblée.

The uncertainty of the legal status of the Nisga'a treaty and the Nisga'a government must be resolved in the courts before the agreement is ratified here in the House.
L'incertitude qui entoure la légalité du traité et le gouvernement dont se doteront les Nisga'as doit être dissipée par les tribunaux avant que l'accord ne soit ratifié par la Chambre.

The Nisga'a agreement is not just a treaty that has been negotiated in this past decade that we are asked to ratify here today.
L'accord nisga'a n'est pas seulement un traité négocié au cours de la dernière décennie et qu'on nous demande maintenant de ratifier.

I would first like to emphasise that we Liberals and Democrats here in the European Parliament would like to see the agreement ratified and adopted as soon as possible, because we are in favour of free trade and because we see an agreement with South Korea as providing great opportunities for both the economy of the European Union and that of South Korea.
Je tiens tout d’abord à souligner que nous, démocrates et libéraux au sein du Parlement européen, souhaitons voir l’accord ratifié et adopté le plus tôt possible, car nous sommes favorables au libre-échange, et parce que nous considérons qu’un accord avec la Corée du Sud ouvrirait de grandes possibilités aux économies de l’Union européenne et de la Corée du Sud.

If this is not the case, are you aware of the possibility that this important agreement may not be ratified here in the European Parliament, because we do not intend to accept this behaviour on the part of Canada towards the three Member States of the EU?
Si tel n’est pas le cas, êtes-vous consciente de la possibilité que cet important accord puisse ne pas être ratifié ici par le Parlement européen parce que nous n’avons pas l’intention d’accepter ce comportement du Canada envers trois États membres de l’UE?

Pakistan is a state which has neither signed nor ratified the Geneva Refugee Convention or the Convention relating to the Status of Stateless Persons. This agreement could affect not only Pakistani nationals but also citizens of other countries fleeing war and disturbances, and here, I am thinking, in particular, of Afghans who could well find themselves, as a result of this agreement, being sent to a state that offers no guarantees whatsoever.
Il se trouve que le Pakistan est un État qui n’a signé, n’a ratifié ni la convention de Genève sur le statut des réfugiés, ni celle sur les apatrides, que cet accord pourrait concerner non seulement des nationaux du Pakistan, mais également des apatrides, y compris des citoyens d’autres pays qui fuient la guerre et les troubles, je pense en particuliers aux Afghans.

The Agreement, ratified here first and ratified on Monday by the Egyptian People’s Assembly, will provide both sides with important safeguards and an additional forum to extend human and democratic rights.
L'accord, ratifié ici en premier lieu puis lundi par l'Assemblée du peuple d'Égypte, fournira aux deux camps des garde-fous importants et un forum supplémentaire afin d'étendre les droits démocratiques et les droits de l'homme.

This type of agreement should be ratified by Parliament and it is important that we discuss the Commission’s report on the implementation of this international agreement and the state of deforestation every year here on the floor of the European Parliament.
Ce type d’accord devrait être ratifié par le Parlement et il est important que nous discutions du rapport de la Commission sur l’application de l’accord international et sur l’état de la déforestation chaque année, ici, au Parlement européen.

Obviously, if the agreement is finally ratified here with the expansion in the Maritime Domain Awareness, there will be more of a link.
Il ne fait aucun doute que si l'entente est enfin ratifiée, puisqu'elle s'accompagne de l'élargissement de la connaissance au domaine maritime, nos liens seront resserrés.