Traduction de «agreement paramountcy over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OTC option agreement | over-the-counter option agreement
contrat d'option de gré à gré

the application of the provisions of this Agreement shall prevail over provisions in existing bilateral or multilateral agreements
l'application des dispositions du présent accord prévaut sur celle des dispositions des accords bilatéraux ou multilatéraux existants

financing agreement and cost over-runs
convention de financement et dépassements

Agreement on the Prevention of Incidents on and over the High Seas
Accord pour la prévention des incidents en haute-mer et au-dessus de la haute-mer

Protocol to the Agreement on the Prevention of Incidents on and over the High Seas
Protocole à l'Accord pour la prévention des incidents en haute-mer et au-dessus de la haute-mer

equipment hand over agreement
accord de cession de matériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should also be noted that the bill gives force of law to the tripartite agreement of August 25, 2003, and accords the agreement paramountcy over the act itself.
De ce point de vue, l'accord ressemble à celui de Westbank. Il convient aussi de signaler que la loi est relativement courte, mais qu'elle mettrait en oeuvre l'accord tripartite du 25 août 2003 et confirmerait la suprématie de cet accord sur la loi.

The act gives the force of law to the tripartite agreement of August 25, 2003 and it accords that agreement paramountcy over the act itself and over any regulations which are passed pursuant to the act (1615) It is noteworthy and worth mentioning that the manner in which the agreement and the act have been placed before this Parliament are in effect by way of a notice of ways and means motion. This places Parliament and the House in the difficult position where it is an either all or nothing proposition, either the House effectively approves the legislation adopting the entire 208 page agreement or does not.
Le projet de loi met en vigueur l'accord tripartite du 25 août 2003 et lui donne la primauté sur la loi même et ses règlements d'application (1615) Il convient de rappeler que la Chambre a été saisie de l'accord et du projet de loi au moyen d'un avis de motion de voies et moyens, ce qui a pour effet de placer la Chambre dans une situation délicate puisqu'elle n'a d'autre choix que d'adopter ou de rejeter en bloc l'accord de 208 pages.

It should be noted as well that although the act itself is relatively short, it would bring into force the tripartite agreement of August 25, 2003 and would accord this agreement paramountcy over the act itself.
Il convient aussi de signaler que la loi est relativement courte, mais qu'elle mettrait en oeuvre l'accord tripartite du 25 août 2003 et confirmerait la suprématie de cet accord sur la loi.

The bill is rather compact but it would give force of law to the tripartite agreement of August 25, 2003, and that accords the agreement from 2003 paramountcy over the act itself.
Le projet de loi est plutôt compact, mais il donnerait force de loi à l'accord tripartite du 25 août 2003 et conférerait à cet accord de 2003 la primauté sur la loi.

What the Nisga'a Final Agreement states is that in respect to a number of subject matters internal to the Nisga'a nation, Nisga'a laws will have paramountcy over federal or provincial laws in the event of an inconsistency or conflict.
Ce que dit l'Accord définitif nisga'a, c'est que, pour un certain nombre de questions internes concernant les Nisga'as, les lois nisga'a l'emporteront sur les lois provinciales et fédérales, en cas de différence ou de conflit.