Traduction de «agreement ought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he ought to be very grateful to you
il vous doit une belle chandelle

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance
le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

collective agreement [ collective labour agreement | collective bargaining agreement | labour agreement | labor agreement | labor-management agreement | labour-management contract | labor-management contract | union agreement | union contract ]
convention collective [ convention collective de travail | contrat collectif de travail ]

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ Agreement on the Implementation of Article VII of the GATT 1994 | Customs Valuation Agreement | Agreement on Customs Valuation | Customs Valuation Code | Code on Customs Valuation ]
Accord sur la mise en œuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ Accord sur l'évaluation en douane | Accord sur la valeur en douane | Code de l'évaluation en douane | Code de la valeur en douane ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Acknowledges the benefits that the implementation of this agreement will bring for developing countries given the contribution it will make to a more business-friendly environment, in particular for SMEs; emphasises, in particular, that the agreement ought to reduce uncertainty regarding market entry conditions and the costs of trade by between 12,5 % and 17,5 % (according to estimates – such as those by the OECD) if fully implemented, thus allowing consumers to access a larger and cheaper range of products and businesses to access new markets and improve their competitiveness by increasing efficiency and reducing unnecessary red tape and associated costs;
3. reconnaît que l'application de cet accord aura des retombées positives pour les pays en développement, eu égard à sa contribution à l'instauration d'un environnement plus favorable aux entreprises, notamment aux PME; souligne en particulier que l'accord devrait, s'il est entièrement appliqué, atténuer les incertitudes entourant les conditions d'accès au marché et entraîner une diminution de 12,5 % à 17,5 % des coûts des échanges (selon les estimations de l'OCDE, entre autres), ce qui permettrait aux consommateurs d'accéder à une palette plus large de produits moins chers et aux entreprises de pénétrer de nouveaux marchés et d'améliorer leur compétitivité grâce à l'augmentation de leur rentabilité et à l'allègement des formalités administratives et des frais y afférents;

Nevertheless, the Doha agreement will not give answers to the newer questions that global trade rules ought to take care of.
L’accord de Doha n’apportera néanmoins pas de réponse aux nouvelles interrogations que les règles du commerce mondial devraient pourtant résoudre.

We think the Canada-Manitoba immigration agreement ought to be renegotiated and that the provincial nominee class ought to be significantly expanded.
À notre avis, il faudrait renégocier l'entente d'immigration intervenue entre le Canada et le Manitoba et élargir considérablement la catégorie des candidats d'une province.

263. Emphasises that there is a need for effective monitoring of Union-funded activities that provide sectoral support in the context of international agreements by using matrices that are as detailed as possible; emphasises, furthermore, that a call needs to be made for the proportion of sectoral support to be increased; firmly believes that the trade-related parts of agreements ought ultimately to be made conditional upon effective, sufficiently monitored, substantial sectoral support;
263. insiste sur la nécessité de suivre efficacement les actions financées par l'Union pour l'appui sectoriel des accords internationaux, via des tableaux matriciels établis de la manière la plus détaillée possible, ainsi que sur le besoin d'encourager le développement de la part de l'appui sectoriel; est convaincu qu'à terme, la part commerciale des accords devrait être conditionnée à un appui sectoriel efficace, suffisamment suivi et substantiel;

We must also remember that, as recently as 2007, the European Commission itself proposed that this agreement should be discontinued because it did not provide the desired added value for Europe that an agreement ought to provide.
Nous ne devons donc pas oublier que la Commission européenne a elle-même proposé en 2007 de mettre fin à cet accord car il n’apportait pas à l’Europe la valeur ajoutée que l’on était en droit d’en attendre.

46. Stresses that shipping is a global industry and that agreements ought, for preference, to be concluded on a global scale; considers the IMO to be the most appropriate forum for this; calls on Member States to make more effort to ratify and implement quickly IMO conventions which they have signed;
46. souligne que le transport maritime est un secteur mondial et que les accords en la matière doivent être conclus de préférence à l'échelle mondiale; fait observer que l'OMI constitue la structure la plus appropriée à cet égard; demande aux États membres de fournir davantage d'efforts afin de ratifier et d'appliquer rapidement les conventions de l'OMI qu'ils ont signées;

This peace agreement “.ought to be under intensive care, but it isn’t”. At the last debate on Darfur, the international community was faced with the same challenge: this is the first time that the international committee must try to enforce the responsibility to protect.
Lors du dernier débat sur le Darfour, la communauté internationale se trouvait face au même défi: c'est la première fois que la communauté internationale doit chercher à appliquer la responsabilité de protéger.

Together such agreements ought to form the basis for a subsequent global interregional agreement leading to the creation of a Euro-Latin American partnership, including a free-trade area, by 2010 at the latest, echoing the call made by the European Parliament in its resolution of 15 November 2001.
Ces accords devraient constituer, dans leur ensemble, le socle d'un accord global interrégional ultérieur qui permettrait de créer une association euro-latinoaméricaine comprenant une zone de libre-échange, au plus tard en 2010, selon les demandes formulées par le Parlement européen dans sa résolution du 15 novembre 2001.

Once all comments have been received, in particular from the Council and Parliament, the Commission will decide whether the agreement ought to be recognised.
Une fois tous les commentaires reçus, notamment ceux du Conseil et du Parlement, la Commission se décidera sur la pertinence de la reconnaissance de l'accord.

In a report tabled last December on the MAI and adopted unanimously by the Liberal MPs, it was agreed that the wording of that agreement ought to come back to the committee before any negotiated agreement was signed.
Dans le rapport, déposé en décembre dernier, portant sur l'Accord multilatéral sur l'investissement, rapport adopté unanimement par les députés libéraux, il était convenu que le texte de l'Accord devait revenir devant le comité avant la signature de toute entente négociée.