Traduction de «agreement just goes » (Anglais → Français) :

Specifically on exports, it has been useful, but my point is that the alliance is not just a free trade agreement; it goes far beyond that.
Notre accord a été utile particulièrement en ce qui concerne les exportations, mais mon point est que l’alliance n’est pas qu’un simple accord de libre-échange.

Your dogged pursuit of this disgusting agreement just goes to show your contempt for democracy and liberties of the people, including those from my country, Wales, and the rest of the United Kingdom.
Votre volonté si tenace de conclure cet accord écœurant ne fait que montrer votre mépris à l’égard de la démocratie et des libertés des personnes, y compris celles de mon pays, le pays de Galles, et du reste du Royaume-Uni.

The U.S. administration goes out, negotiates a trade agreement, and brings that agreement back to the Congress for implementation, just as any other democracy does.
L'administration se charge donc de négocier un accord commercial et le soumet au Congrès pour qu'il soit mis en oeuvre, comme cela se fait dans n'importe quelle autre démocratie.

It is an agreement that goes against the basic rights that we as Canadians would demand not just in our country, but would like to see respected in any country around the world.
C’est une entente qui va à l’encontre des droits fondamentaux que les Canadiens exigent non seulement pour eux-mêmes, mais aussi pour tous les pays du monde.

The President-in-Office and the Commissioner were talking about the agreement and you completely ignored the side letter from the Department of Homeland Security, which gives an interpretation of the agreement that goes in a completely different direction from what you have just said.
La présidente en exercice du Conseil et le commissaire ont parlé de l’accord, mais ont totalement omis la lettre d’accompagnement du ministère de la sécurité intérieure, qui donne une interprétation de l’accord allant dans une direction complètement différente de celle que vous venez d’exposer.

It is for that reason that I believe that it is very definitely advisable that we should give some thought, when simplifying just as much as when codifying, to the possibility of the three institutions adopting an inter-institutional agreement stating in clear terms how one goes about simplifying laws.
C’est pourquoi je crois que nous devrions vraiment réfléchir, autant quand nous simplifions que quand nous codifions, à la possibilité que les trois institutions adoptent un accord interinstitutionnel qui énonce clairement les moyens de simplifier la législation.

It's not just the relatively short period with respect to this agreement; this goes back to 1995-96, when there was the first initiative to try to negotiate an agreement of this sort.
Cela ne s'applique pas seulement à la période relative à cette entente, cela remonte à 1995-1996, lorsqu'il y a eu la première initiative pour tenter de négocier une entente de ce genre.

Rather, let the Socialists explain the agreement signed in Berlin with the GDR, with the former supporters of the Berlin wall: an agreement which goes against the great hopes of freedom not just of the German people but of all Europeans.
Que les socialistes expliquent plutôt l'accord signé à Berlin avec les héritiers de la RDA, avec les nostalgiques du Mur, un accord qui est en contradiction avec les grandes aspirations de liberté, non seulement du peuple allemand, mais de tous les Européens.

I wonder if the individuals who live along the border states, where the minister of state has just entered into an agreement for co-management of Canada's parks, will feel happy if the contracting out of services goes to the Americans or if we go to some other nation to paint the signs, to mow the lawns, to bring in the machinery.
Je me demande si les gens qui vivent le long des États frontaliers, où le secrétaire d'État vient de conclure une entente pour la cogestion des parcs du Canada, seront heureux si on accorde les contrats de service à des Américains ou si on s'adresse à une autre nation pour peindre les panneaux, tondre le gazon et pour fournir la machinerie nécessaire.