Traduction de «agreement institutionalises political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ouagadougou agreement | Ouagadougou Political Agreement
accord de Ouagadougou | accord politique de Ouagadougou

political agreement | political agreement within the Council
accord politique au sein du Conseil

Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part
Accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part

Agreement Embodying a Convention on Governance between the Forces for Democratic Change, consisting of FRODEBU, RPB, PP, PL and the Political Parties of the Opposition, composed of UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, and PARENA [ Agreement Embodying a Convention on Governance ]
Accord portant convention de gouvernement entre les forces de changement démocratique constituées du FRODEBU, RPB, PP, PL, et les partis politiques de l'opposition constitués par UPRONA, RADDES, Inkinzo, PSD, ANADDE, ABASA, PIT, PRP, et PARENA [ Accord portant Convention de gouvernement ]

Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict
Accord pour un Règlement politique global du conflit du Cambodge

Procedural Agreements for the Search for Peace by Political Means
Accords de procédure pour la recherche de la paix par des moyens politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A full range of co-operation agreements have been concluded at each of the levels, based on the three pillars of economic co-operation, institutionalised political dialogue and the strengthening of trade relations.
Toute une série d'accords de coopération ont été conclus à chacun de ces niveaux, sur la base des trois piliers que constituent la coopération économique, le dialogue politique institutionnalisé et le renforcement des relations commerciales.

To this end, the Agreement institutionalises political dialogue, strengthens commercial and economic relations by means of bilateral, preferential, progressive and reciprocal liberalisation of trade in conformity with the rules of the WTO and reinforces and broadens cooperation.
A cette fin, l'accord institutionnalise le dialogue politique, renforce les relations commerciales et économiques au moyen d'une libéralisation bilatérale et préférentielle, progresive et réciproque des échanges conformément aux règles de l'OMC et renforce et élargit la coopération.

In addition, Article 3 of the Association Agreements provide the legal basis for the establishment of regular institutionalised political dialogue between the EU and the partner countries.
En outre, l'article 3 des accords d'association fournit la base juridique de l'établissement d'un dialogue politique régulier, institutionnalisé, entre l'UE et les pays partenaires.

The Union should ensure systematic inclusion of Human Rights and democracy issues in all dialogues taking place on an institutionalised basis: within the format of the Association Councils (Ministerial level) and Association Committees (Senior Official level) that monitor the implementation of the Agreements, and in other political dialogue formats such as the Troika.
L'Union doit veiller à l'inclusion systématique des questions liées aux droits de l'homme et à la démocratie dans tous les dialogues qui se déroulent sur une base institutionnelle: dans le cadre des conseils d'association (niveau ministériel) et des comités d'association (niveau des hauts fonctionnaires) qui suivent la mise en oeuvre des accords, ainsi que dans d'autres enceintes de dialogue politique telles que la Troïka.

In their statements on the occasion of the signing, Prime Minister José María AZNAR, Commissioner Chris PATTEN and President Abdelaziz BOUTEFLIKA emphasised that the Euro-Mediterranean Association Agreement would introduce a new dimension in their bilateral relations by institutionalising closer co-operation in political, economic and social areas.
Dans les déclarations qu'ils ont faites à l'occasion de cette signature, le Premier ministre José María AZNAR, le Commissaire Chris PATTEN et le Président Abdelaziz BOUTEFLIKA ont souligné que l'Accord d'association euro-méditerranéen allait introduire une nouvelle dimension dans leurs relations bilatérales en institutionnalisant une coopération plus étroite dans les domaines politique, économique et social.

The ultimate objective of these agreements is the establishment of a bi-regional association based on the institutionalisation of a permanent political dialogue, broadening and diversification of cooperation and - a novel feature - the gradual reciprocal liberalisation of trade.
L'objectif à long terme de ces accords est l'établissement d'une association birégionale, basée sur l'institutionnalisation d'un dialogue politique permanent, l'élargissement et la diversification de la coopération et, élément nouveau, la libéralisation réciproque et progressive des échanges commerciaux.

This agreement (on economic partnership, political coordination and cooperation) covers the three focal points of relations between Mexico and Europe: institutionalising political dialogue, broadening and deepening cooperation and encouraging the growth of trade and economic relations through preferential and bilateral liberalisation of trade in accordance with WTO rules.
Elles ont donné lieu à un accord global (Accord de partenariat économique, coordination politique et coopération) couvrant les trois grand axes des relations euro-mexicaines : l'institutionnalisation d'un dialogue politique, l'élargissement et l'approfondissement de la coopération et le renforcement des relations commerciales et économiques, au moyen de la libéralisation préférentielle et bilatérale du commerce conformément aux règles de l'OMC.

The negotiations have resulted in a "Global" agreement covering the three major axes of EU-Mexican relations: the institutionalisation of a political dialogue, the broadening and deepening of co-operation and the strengthening of commercial and economic relations, by means of the preferential and bilateral liberalisation of trade in conformity with WTO rules.
Les négociations ont donné lieu à un accord "global" couvrant les trois grands axes des relations euro-mexicaines : l'institutionnalisation d'un dialogue politique, l'élargissement et l'approfondissement de la coopération et le renforcement des relations commerciales et économiques, au moyen de la libéralisation préférentielle et bilatérale du commerce conformément aux règles de l'OMC.

The first is political dialogue, which is institutionalised by the Agreement.
Le premier est le dialogue politique que l’accord institutionnalise.