Traduction de «agreement features five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Land Claims Agreement Implementation: five year review
Mise en œuvre de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut : évaluation quinquennale

Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an Agreement to extend the North American Aerospace Defence Command (NORAD) Agreement for a further five-year period
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord prolongeant l'Accord du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) pour une autre période de cinq ans

Agreement on precursors between the Community and the five countries of the Andean Pact
Accord sur les précurseurs entre la Communauté et les cinq pays du Pacte andin

five-power agreement
accord des cinq puissances

Five-Year Review of the Umbrella Final Agreement Implementation Plan and Yukon First Nation Final Agreement Implementation Plans for the First four Yukon First Nations
Examen quinquennal des plans de mise en œuvre de l'accord-cadre définitif et des quatre premières ententes définitives conclues avec des Premières Nations du Yukon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As members heard this evening, it is important to note that the Indian Residential Schools Settlement Agreement features five main elements: a common experience payment; an independent assessment process; the Truth and Reconciliation Commission of Canada; commemoration activities; measures to support healing such as Health Canada's Health Support Program and an endowment to the Aboriginal Healing Foundation.
Comme les députés l'ont entendu ce soir, il est important de noter que la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens comporte cinq éléments principaux: le paiement d'expérience commune; le processus d'évaluation indépendant; la Commission de témoignage et de réconciliation du Canada; les initiatives de commémoration; et les initiatives pour appuyer la guérison tels que le Programme de soutien en santé de Santé Canada et une dotation à la Fondation autochtone de guérison.

On September 1, 1864, 23 delegates—five from New Brunswick, five from Nova Scotia, five from Prince Edward Island, and eight from the Province of Canada.met in Charlottetown—The delegates reached agreement on a plan for federal union.featuring a bicameral central legislature.
Le 1 septembre 1864, 23 délégués (cinq du Nouveau-Brunswick, cinq de la Nouvelle-Écosse, cinq de l'Île-du-Prince-Édouard et huit de la province du Canada) se réunissent à Charlottetown.les délégués s'entendent sur un projet d'union fédérale.dotée d'une législature centrale bicamérale.

The main features of this new agreement are welcomed on both sides: (1) The agreement will run for five years rather than three, the lifetime of the previous agreement, i.e. it will remain in force until 31 July 2001 (2) The fishing opportunities covered by it have been increased substantially compared with the agreement currently in force: The number of fishing vessels affected has been increased by 52%, going up in total number from 165 to 240.
Les caractéristiques de ce nouvel Accord sont considérées par les deux parties comme très positives: 1) L'Accord aura une durée de 5 ans et non plus 3 ans comme dans l'Accord précédent. C'est-à-dire qu'il restera en vigueur jusqu'au 31 juillet 2001. 2) Les possibilités de pêche ont été substantiellement augmentées par rapport à l'Accord actuellement en vigueur: Le nombre de bateaux augmente de 52%, c'est-à-dire qu'il passe d'un nombre total de 165 à 240.

Background briefing for the Press Main features of the agreement The arrangement was concluded on 30 July this year and is scheduled to last for a period of five years, i.e. until 31 July 1991.
Dossier de background pour la Presse Les elements essentiels de l'accord ----------------------------------- L'arrangement a ete conclu le 30 juillet 1986 pour une duree de 5 ans, soit jusqu'au 31 juillet 1991.