Vertaling van "agreement doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

Money doesn't grow on trees: a parent's guide to raising financially responsible children
Money doesn't grow on trees : a parent's guide to raising financially responsible children

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

Manitoba's Tough Drinking and Driving Legislation - Bill 3 - It doesn't pay to drive impaired or suspended in Manitoba
La loi et la conduite avec les facultés affaiblies au Manitoba Projet de loi 3 - Au Manitoba, conduire avec les facultés affaiblies ou après avoir été suspendu peut coûter cher

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

industry-level agreement | inter-branch agreement | inter-trade agreement | multi-industry agreement | multi-sector agreement
accord interprofessionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where it says “except the Nunavut Land Claims Agreement”, does that mean the Nunavut Land Claims Agreement doesn't.?
Là où il est dit «sauf l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut», est-ce que cela signifie que l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut n'a pas.

I'm certainly of the opinion that signing trade agreements for the sake of signing trade agreements doesn't seem to be enough.
Je suis certes d'avis que de signer des accords commerciaux pour le simple fait d'en signer n'est pas suffisant.

The general procurement agreement doesn't apply to municipalities, and from our perspective should never apply to municipalities, but the temporary agreement does.
L'accord sur les marchés publics ne s'applique pas aux municipalités et, à notre avis, ne devrait jamais s'appliquer aux municipalités, mais l'accord temporaire, lui, le fait.

The term “self-government agreement” doesn't automatically mean, in its normal usage now in negotiations and with first nations, a comprehensive agreement that includes governance.
L'expression «accord sur l'autonomie gouvernementale» ne désigne pas forcément, selon l'emploi normal qu'on en fait actuellement dans les négociations et auprès des Premières nations, un accord global qui comprend la question de la gouvernance.

Parliament's Development and Fisheries Committees should bear in mind that the EC should try to verify if the Agreements signed doesn't include dispositions that are more onerous to the EC vessel owners than those signed by Côte d'Ivoire with other nations, dispositions that could put in cause the Community accepted and adopted rules for similar fisheries, for instance inspection and sanitation procedures, delays that can mean competition weaknesses, extra or non justifiable taxes asked for.
Il conviendrait que la commission du développement et la commission de la pêche du PE gardent à l'esprit que la CE devrait chercher à vérifier si les accords signés ne comportent pas de dispositions qui s'avèrent plus onéreuses pour les propriétaires de navires de pêche communautaires que ceux signés par la Côte d’Ivoire avec d'autres nations, dispositions qui pourraient mettre en question les règles acceptées et adoptées par la Communauté pour des pêches similaires, par exemple des procédures d'inspection et d'hygiène, des retards pouvant entraîner des faiblesses sur le plan de la concurrence, de même que des demandes de taxes supplémentaires ou non justifiables.

It's an interpretive clause that is often put into commercial agreements or other agreements so that if, for whatever reason, the court were to determine that a provision was invalid or unenforceable, the whole agreement doesn't go down.
Il s'agit d'une disposition d'interprétation que l'on retrouve souvent dans les accords commerciaux et dans d'autres accords qui dispose que, si pour une raison quelconque, un tribunal décidait qu'une disposition était invalide ou non exécutoire, ce n'est pas l'ensemble de l'accord qui serait invalidé.