Traduction de «agreement dealing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

soft dollar arrangement | soft dollars | soft commission arrangement | soft dollar deal | soft dollar research deal | soft dollar agreement | preferred soft dollar agreement | softing arrangement
accord de rétrocession des courtages en nature | direction préférentielle des ordres contre paiement en services | opération assortie de conditions de faveur | accord de paiement indirect au moyen des courtages | entente d'emploi de courtage | soft dollars | transactions de type soft dollars | arrangement soft dollars | convention de soft commissions

Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil | Bonn Agreement
Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollutiondes eaux de la Mer du Nord par les hydrocarbures

Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances | Bonn Agreement
Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses | Accord de Bonn

exclusive dealing agreement | exclusive trading agreement
accord de concession exclusive | accord d'exclusivité | concession d'exclusivité | concession exclusive

reciprocal exclusive dealing agreement [ reciprocal exclusive dealing ]
accord d'exclusivité réciproque

firm underwriting | bought deal | firm commitment | firm commitment underwriting | purchase agreement | underwriting | underwriting agreement | underwritten offering
prise ferme | convention de prise ferme

Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances
Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses

Agreement concerning Co-operation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil
Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

global agreement | package | package deal
accord global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A number of treaties administered by the World International Property Organisation (WIPO) provide for the protection of GIs, most notably the 1883 Paris Convention for the Protection of Industrial Property,[4] and the Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and Their International Registration.[5] In addition, Articles 22 to 24 of the TRIPS agreement deal with the international protection of geographical indications within the WTO.[6]
Un certain nombre de traités administrés par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) prévoient la protection des IG, tout particulièrement la convention de Paris de 1883 pour la protection de la propriété industrielle[4] et l’arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d’origine et leur enregistrement international[5]. En outre, les articles 22 à 24 de l’accord sur les ADPIC traitent de la protection internationale des indications géographiques au sein de l’OMC[6].

International agreements dealing with any aspect of criminal sanctions, online activity or intellectual property must clearly define the scope of the agreement and the protection of individual liberties, in order to avoid unintended interpretations of the agreement.
À cet égard, les accords internationaux traitant d'un aspect quelconque des sanctions pénales, des activités en ligne ou de la propriété intellectuelle doivent définir avec précision le champ d'application d'un accord et la portée de la protection qu'il accorde aux libertés individuelles, de façon à éviter toute interprétation intempestive.

Whilst these points may seem somewhat removed from an agreement dealing with cooperation to prevent anti-competitive practices, they become relevant when this Agreement is seen as part of a framework of cooperation between the European Union and the Republic of Korea designed to ensure the effective promotion of public policy goals.
Même s'il peut sembler, à première vue, que ces points n'ont pas leur place dans un accord de coopération visant à lutter contre des pratiques anticoncurrentielles, ils deviennent pertinents dès lors que l'on considère que cet accord est un élément s'intégrant dans le cadre plus vaste de la coopération entre l'Union européenne et la République de Corée, qui est conçue pour garantir la promotion efficace d'objectifs de politique publique.

any position to be taken by the Community in committees, working groups and panels established by or under international agreements dealing with customs legislation.
toute position à adopter par la Communauté dans les comités et groupes de travail institués par des accords internationaux se rapportant à la législation douanière ou en application de ceux-ci.

It is appropriate, in order to ensure an effective decision-making process, to examine questions relating to the preparation of a position to be taken by the Community in committees, working groups and panels established by or under international agreements dealing with customs legislation.
Il y a lieu, afin de garantir un processus de décision efficace, d’étudier les questions touchant à l’élaboration d’une position à adopter par la Communauté au sein des comités et groupes de travail créés en vertu ou dans le cadre d’accords internationaux se rapportant à la législation douanière.

However, let me remind you that the agreement deals with rather large procurement contracts which are mainly undertaken by big companies. SMEs certainly have an important role to play, but mostly as subcontractors.
Néanmoins, permettez-moi de vous rappeler que l’accord traite de marchés publics relativement imposants, qui concernent principalement les grandes entreprises. Les PME ont certainement un rôle important à jouer, mais surtout en tant que sous-traitants.

Title I of the agreement deals with the general provisions applicable to the following two titles: administrative assistance (Title II) and mutual legal assistance (Title III).
L’accord (titre I) traite des dispositions générales applicables aux deux titres suivants: l’assistance administrative (titre II) et l’entraide judiciaire (titre III).

(12) Many Member States are party to international agreements dealing with civil liability in relation to specific fields.
(12) Plusieurs États membres sont parties à des accords internationaux traitant de la responsabilité civile en ce qui concerne des domaines particuliers.

This is also the context of the interim agreement dealing with the economic and commercial aspects of the Global Agreement, the aim of which was to allow negotiations to begin as soon as possible for the liberalisation of the commercial aspects of Community competence included in the Global Agreement.
L'accord intérimaire qui traite les aspects économiques et commerciaux de l'accord global, dont l'objectif était de permettre que les négociations pour la libéralisation des aspects commerciaux relevant de la compétence communautaire qui figurent dans l'accord global puissent commencer le plus rapidement possible, s'inscrit dans ce même contexte.

Since then there have been a number of key meetings, communications and agreements, dealing with a variety of issues. Some have been issue specific, others more general.
Toute une série de rencontres, de communications et d'accords importants portant sur diverses questions ont eu lieu depuis, tantôt spécifiques, parfois plus générales.