Vertaling van "agreement creating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty Creating the Court of Justice of the Andean Community [ Treaty Creating the Court of Justice of the Cartagena Agreement ]
Traité créant le Tribunal andin de Justice [ Traité créant le Tribunal de Justice de l'Accord de Carthagène ]

Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the Allocation of Intellectual Property Rights, Interests and Royalties for Intellectual Property Created or Furnished under
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique relatif à l'attribution de droits de propriété intellectuelle, d'intérêts et de redevances pour la propriété intellectuelle créée ou fourni

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

agreement to create a charge on immovable property
contrat de gage immobilier

Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]
Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

create favourable conditions
créer des conditions favorables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These agreements create rights and obligations for both the EU institutions and EU countries.
Ces accords créent des droits et des obligations pour les institutions européennes et les pays de l’UE.

The agreement created a Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (the Council for TRIPS).
L’accord a créé un Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (le Conseil des ADPIC).

The Commission will continue to pursue the implementation of the Agreement with Colombia and Peru and now also Ecuador, so that citizens, economic operators and other stakeholders on both sides are able to fully benefit from the opportunities the Agreement creates.
La Commission poursuivra la mise en œuvre de l’accord avec la Colombie et le Pérou, et désormais aussi avec l’Équateur, afin que les citoyens, les acteurs économiques et les autres parties prenantes de part et d’autre puissent bénéficier pleinement des possibilités créées par l’accord.

In addition, this agreement created a joint committee that was to report to each government within six months of the signing of the agreement, in other words around October 1990, regarding the legislative or regulatory measures they should pass.
De plus, cette entente créait un comité paritaire qui, dans les six mois de la signature de l'entente, donc vers octobre 1990, devait faire rapport à chacun des gouvernements des mesures législatives ou réglementaires qu'ils devaient adopter.

The status of fresh water under NAFTA was reaffirmed in 1993 when Canada, the United States and Mexico declared that the agreement created no rights to the NAFTA resources of any party to the agreement and that unless water had entered into commerce and became a good or a product, it would not covered by the provisions of any trade agreement.
Le statut de l'eau douce en vertu de l'ALENA a été réaffirmé en 1993 lorsque le Canada, les États-Unis et le Mexique ont déclaré que cet accord ne crée aucun droit aux ressources en eau de l'une ou l'autre partie et que, à moins d'être vendue dans le commerce et de devenir ainsi une marchandise ou un produit, l'eau échappe entièrement aux dispositions de tout accord commercial.

These agreements create employment and training programs for the unemployed who are eligible for EI. In the economic action plan, we increased the funding for labour market development agreements by $1 billion over two years.
Ces ententes permettent de créer des emplois et de mettre en oeuvre des programmes de formation pour les chômeurs admissibles à des prestations d'assurance emploi. Dans le Plan d'action économique, nous avons augmenté le financement des ententes sur le développement du marché du travail de 1 milliard de dollars sur deux ans.

ICSID arbitration is an option under these agreements but only if both countries are party to ICSID. These agreements create a more predictable and transparent climate for Canadian investors abroad by setting out rules for the treatment of investors and offering dispute settlement to adjudicate claims when their rights have been violated.
L’arbitrage du CIRDI est une option en vertu de ces accords, mais seulement si les deux pays sont parties à la Convention du CIRDI. Ces accords créent pour les investisseurs canadiens un climat plus prévisible et plus transparent en établissant des règles relatives au traitement des investisseurs étrangers et en offrant à ces derniers un mécanisme permettant à un tribunal de statuer sur leurs revendications quand ils s’estiment lésés dans leurs droits.

The Tlicho agreement does in fact divide people by race, even within the population it affects (1635) The agreement creates a category of citizens called Tlicho citizens who are the only people who may be elected as chiefs.
L'accord sur les Tlichos divise les gens en fonction de la race, même au sein de la population qu'il touche (1635) L'accord crée une catégorie de citoyens appelés Tlichos, qui sont les seuls à pouvoir être élus chefs.

This agreement creates a permanent institutional framework for the specific agreements listed above.
Cet accord instaure un cadre institutionnel permanent pour les accords spécifiques cités ci-dessus.

The agreement created several joint EEA bodies which largely mirror EU institutions:
L’accord institue plusieurs organes communs de l’EEE qui reflètent dans une large mesure les institutions de l’UE: