Vertaling van "agreement cannot come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broker employment agreements | come to accord on employment agreements | negotiate employment agreements | negotiating employment agreements
négocier des contrats de travail

come to an agreement
s'entendre

broker artistic productions | come to an agreement on artistic productions | negotiate artistic productions | negotiating artistic productions
négocier des productions artistiques

Proclamation Giving Notice that the Agreement on Social Security Between the Government of Canada and the Government of the Republic of Chile Comes into Force on June 1, 1998
Proclamation avisant que l'Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Chili entrera en vigueur le 1er juin 1998

come to an agreement with [ settle a deal with ]
faire affaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Standing Order 78(2) states, “When a minister of the crown, from his or her place in the House, states that a majority of the representatives—have come to an agreement—” and finally, Standing Order 78(3) is the procedure when an agreement cannot be reached.
Le paragraphe 78(2) indique que «Lorsqu'un ministre de la Couronne, de son siège à la Chambre, déclare que la majorité des représentants des divers partis ont convenu..». Enfin, le paragraphe 78(3) traite de la procédure lorsqu'aucun accord n'a pu être conclu.

With the coming into force of the Lisbon Treaty, the European Parliament will have to give its consent to the proposed agreement; if Parliament votes to reject the agreement, it cannot come into force.
Avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le Parlement européen devra approuver cette proposition d'accord; si le Parlement vote le rejet de cet accord, celui-ci ne pourra entrer en vigueur.

If companies accounting for 95% of the outstanding duties paid to the U.S. don't take these steps, as I read it and it's clear the agreement cannot come into force.
Si les entreprises représentant 95 p. 100 des droits de douane prélevés par les États-Unis ne prennent pas ces mesures, d'après ce que j'ai pu comprendre — et le texte est clair — l'accord ne pourra entrer en vigueur.

Let me say, however, loud and clear that this agreement cannot come at any price.
Permettez-moi cependant de dire haut et fort que cet accord ne peut être conclu à n’importe quel prix.

The Northwest Territories legislation required to ratify the Tlicho agreement cannot come into effect until this federal bill comes into force. Bill C-14 would approve and give effect to the Tlicho land claims and self-government agreement, the tax treatment agreement, and provide legal recognition of the Tlicho agreement and Tlicho laws.
Les lois des Territoires du Nord-Ouest nécessaires à la ratification de l'Accord tlicho ne peuvent prendre effet avant l'entrée en vigueur du projet de loi C-14, lequel autorisera et entérinera l'Accord, de même que l'accord sur le traitement fiscal, en plus de fournir une reconnaissance légale à l'Accord et aux lois visant le peuple tlicho.

It cannot get its product to market because CN employers and CN employees cannot come to an agreement.
Ils ne peuvent alimenter le marché de leurs produits parce que les employeurs et les employés du CN n'arrivent pas à conclure une entente.

An extension of immunity from legal process to issues other than those currently covered can only come from a change to the Convention itself or from an additional agreement between the signatories. It cannot come from a unilateral act agreed upon by the Board of Governors.
Une extension de l’immunité de juridiction à d’autres questions que celles actuellement visées ne saurait résulter que d’une modification de la Convention elle-même, ou d’un accord additionnel entre les parties contractantes, et ne saurait dériver d’un acte unilatéral adopté par le Conseil Supérieur.

Like the previous speaker, I consider that this agreement cannot come under the gentlemen's agreement because it does not concern administrative expenditure. These are politically charged questions, as Mr Ferber has already made clear in his speech.
Tout comme l'orateur précédent, je suis d'avis que cet accord ne peut évidemment pas tomber sous le gentleman's agreement, étant donné qu'il ne s'agit pas de dépenses administratives, mais bien de questions hautement politiques.

We are unable to engage in negotiations on the rights of third parties and, above all, cannot come to any agreements to their detriment.
Nous ne pouvons pas mener de négociations sur les droits d'autrui ni, surtout, conclure des accords au détriment d'autrui.

Essentially, if China and Canada cannot come to an agreement in cases where Chinese imports are threatening Canadian producers, Canada would be able to impose limits on Chinese imports in those sectors during this 12 year window.
Essentiellement, si la Chine et le Canada ne peuvent parvenir à une entente dans les cas où les importations de Chine menacent les producteurs canadiens, le Canada pourrait imposer des limites à ces importations dans les secteurs visés au cours de la période de 12 ans prévue à cet effet.