Traduction de «agreement by israeli » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip [ Israeli-Palestinian Interim Agreement | Interim Agreement | Oslo 2 | Oslo II | Taba ]
Accord intérimaire sur la Cisjordanie et la Bande de Gaza [ Accord intérimaire israélo-palestinien | Oslo II ]

Palestine question [ Arab-Israeli conflict | Israeli-Arab conflict | Israeli-Arab war | Israeli-Palestinian conflict | Palestinian question ]
question de la Palestine [ conflit israélo-arabe | conflit israélo-palestinien | guerre israélo-arabe ]

Egyptian-Israeli Agreement on Disengagement of Forces
Accord égypto-israélien sur le dégagement des forces

Agreement on Disengagement Between Israeli and Syrian Forces
Accord sur le dégagement des forces israéliennes et syriennes

Israeli-PLO Interim Agreement on the West Bank and the Gaza Strip
accord intérimaire israélo-palestinien sur la Cisjordanie et la bande de Gaza | Oslo� II

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

Identified in Israeli Bedouin kindred the phenotype is similar to that of Lethal congenital contracture syndrome type 2 but without distended bladder. Affected individuals are born with severe multiple joint contractures with severe muscle wasting an
syndrome des contractures congénitales létales type 3

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Palestinian-Israeli Interim Agreement of 28th September 1995 designated the European Union as the co-ordinator of the international observation of these elections.
L'accord intérimaire israélo-palestinien du 28 septembre 1995 a chargé l'Union européenne de coordonner l'observation internationale de ces élections.

Senator Grafstein: Does the United States free trade agreement with Israeli exempt services, investment and government procurement?
Le sénateur Grafstein: L'Accord de libre-échange conclu par les États-Unis avec Israël exclut-il lui aussi les services, les investissements et les achats gouvernementaux?

Senator Moore: You also mentioned that each time the European Union and the Israelis discuss their trade agreement, the European Union is pressing for the inclusion of Palestine in the Israeli agreement?
Le sénateur Moore: Vous avez mentionné aussi que, chaque fois que l'Union européenne et Israël discutent de leur accord commercial, l'Union européenne fait des pressions pour que la Palestine y soit incluse?

It is clear that, on the one hand we are concerned that it be more specific , Canada may remain true to the positions it has taken internationally and say to its Israeli partners that they may sign the agreement, but it must be clear that it applies to Israeli territory and only to Israeli territory.
Il est clair que d'un côté, nous avons le souci que ce soit plus précis, que le Canada puisse être conforme à ses prises de positions internationales et dire à ses partenaires israéliens qu'ils signent l'accord, oui mais que ce soit clair que cela s'applique sur le territoire israélien et seulement sur ce territoire.

On the occasion of the signature of the horizontal agreement, the Israeli side confirmed its commitment to negotiate a comprehensive air transport agreement with the EU.
À l'occasion de la signature de l'accord horizontal, la partie israélienne a confirmé son engagement à négocier avec l'UE un accord global dans le domaine des transports aériens.

This action by Israel is totally in breach of the Road Map, and it is in breach of the agreement that the 1967 borders will not change without a joint agreement between Israelis and Palestinians.
Cette action d’Israël va totalement à l’encontre de la feuille de route ainsi que de l’accord selon lequel les frontières de 1967 ne doivent pas être modifiées sans l’accord conjoint des Israéliens et des Palestiniens.

The signing of the agreement by Israeli transport minister Meir Sheetrit and Palestinian transport minister Saed el Din Kharma is the culmination of a process that began at the 5 Euro-Mediterranean Transport Forum held in Brussels on the 21 and 22 of December 2004 where Israeli and Palestinian representatives expressed an interest in the establishment of a Joint Office for Transport infrastructures.
La signature de l'accord par le ministre israélien des transports Meir Sheetrit et par son homologue palestinien Saed EL DIN Kharma est l'aboutissement d'un processus entamé lors du 5ème Forum euro-méditerranéen des transports tenu à Bruxelles les 21 et 22 décembre 2004, au cours duquel les représentants israéliens et palestiniens ont exprimé leur intérêt pour l'établissement d'un bureau conjoint pour les infrastructures de transport.

– (NL) Mr President, Commissioner, products from the Occupied Territories are, according to the Association Agreement, not Israeli products.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les produits provenant des territoires occupés ne sont pas, conformément à l’accord d’association, des produits israéliens.

More than ten years after the Taïf agreements, the Israelis have withdrawn but the Syrians remain and are still very present in a country over which they maintain a protectorate and whose independence they have never really recognised.
Plus de dix ans après les accords de Taïf, les Israéliens se sont retirés, mais les Syriens restent et demeurent très présents dans un pays sur lequel ils exercent un protectorat et dont ils n'ont jamais véritablement reconnu l'indépendance.

There is still a chance for peace in order to achieve, in the weeks ahead, a mutually satisfactory agreement between Israelis and Palestinians.
Il existe encore une chance pour la paix, afin de parvenir, au cours des prochaines semaines, à un accord mutuellement satisfaisant entre Israéliens et Palestiniens.