Vertaling van "agreement alone would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

stand-alone self-government agreement
entente d'autonomie gouvernementale indépendante [ accord d'autonomie gouvernementale indépendant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The increase in the base funding component of that agreement alone would represent an increase of 39% when compared to the level of federal support available to Quebec in the 1998-99 agreement.
À elle seule, la hausse de la composante du financement de base de cette entente représenterait une augmentation de 39 p. 100 par rapport au niveau de l'appui fédéral accordé au Québec dans l'entente de 1998-1999.

Some of the estimates suggest that this trade facilitation agreement alone would be more significant than eliminating all the remaining duties among countries.
Selon certaines estimations, cet accord est à lui seul plus important que l'élimination de tous les droits de douane encore imposés entre les pays.

Without bileteral or multilateral roaming agreements it is unrealistic to imagine that an operator alone would be able to provide roaming at domestic price levels throughout the whole Union in the envisaged time frame.
Sans accords bilatéraux ou multilatéraux d'itinérance, il n'est pas réaliste d’imaginer qu’un opérateur isolé soit en mesure de fournir des services d'itinérance aux prix nationaux dans toute l’Union dans le délai prévu.

The Commission is also considering whether stand-alone investment agreements with other countries, such as China, would be worthwhile.
La Commission examine également l’intérêt d’accords d’investissement autonomes avec d’autres pays, tels que la Chine.

We got another briefing note by the Department of Agriculture and Agri-Food for the minister stating that 1,000 farms in the Okanagan alone would be affected by the Nisga'a agreement, yet these governments are all prepared to walk through it.
Nous avons reçu une autre note d'information du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire qui nous apprend que le ministre a déclaré que, dans la seule région de l'Okanagan, 1 000 fermes seraient touchées par l'accord nisga'a, et pourtant ces gouvernements sont tous prêts à aller de l'avant.

The simplest would be a short stand alone agreement in which the parties agreed to a revised definition of the beneficiaries that would override the relevant clauses in the existing bilateral agreements.
Dans le plus simple des cas, il s'agirait d'un accord autonome succinct, dans lequel les parties conviendraient d'une définition révisée des bénéficiaires, qui prévaudrait sur les dispositions correspondantes des accords bilatéraux existants.

I would therefore ask the Prime Minister if he still shares the Quebec minister's opinion that native self-government can be recognized through administrative agreements alone.
Je demanderais donc au premier ministre s'il partage toujours l'opinion du ministre québécois selon laquelle la reconnaissance de l'autonomie gouvernementale des autochtones peut se faire uniquement sur la base d'ententes administratives.

They're there, but CANMET's energy diversification research laboratory simply doesn't have the budget to pay for all of the agreements they would like to go into with us alone.
Cela se fait, mais le Laboratoire de recherche en diversification énergétique de CANMET n'a simplement pas le budget pour payer toutes ces ententes qu'il aimerait conclure ne serait-ce qu'avec nous.