Vertaling van "agreeing with former conservative cabinet minister chuck strahl " (Engels → Frans) :

The rules of the House do not allow me to endorse this petition, but I will conclude by saying that for the first time I find myself agreeing with former Conservative cabinet minister Chuck Strahl, who is now joining the chorus of Canadians urging the Prime Minister to move on chrysotile asbestos.
Je sais que le Règlement de la Chambre ne m'autorise pas à appuyer cette pétition, mais je dois dire que, pour la toute première fois, je suis d'accord avec l'ancien ministre conservateur Chuck Strahl, qui s'est maintenant joint au grand nombre de Canadiens demandant au premier ministre d'interdire l'utilisation de l'amiante chrysotile.

Those are not only words; they are the words of former Conservative cabinet minister Chuck Strahl.
Or, ce ne sont pas là des paroles anodines, mais l'avis même de l'ancien ministre conservateur Chuck Strahl.

Despite calls from the area and the fact that the Minister of Indian Affairs hired Barbara McDougall, a former Conservative cabinet minister with no land claims experience, to handle the issue, the Conservatives pretend they should not deal with the issue.
Malgré les appels téléphoniques de gens de la région et le fait que le ministre des Affaires indiennes a engagé Barbara McDougall, une ancienne ministre du Cabinet conservateur qui n’a aucune expérience des revendications territoriales, pour s’occuper de ce dossier, les conservateurs prétendent que ce n’est pas de leur ressort.

Mr. Atkey, as many Senate colleagues would know, is a former Conservative cabinet minister and is now a lawyer with Osler, Hoskin & Harcourt specializing in international business transactions and international law Mr. Atkey states, as quoted in The Globe and Mail of May 27, 1999:
Comme le savent bon nombre des sénateurs, M. Atkey est un ancien ministre du Cabinet conservateur et il est maintenant avocat chez Osler, Hoskin et Harcourt. Il est spécialisé dans les opérations commerciales internationales et dans le droit international. M. Atkey déclare dans le Globe and Mail du 27 mai 1999:

Interestingly, when I was in Copenhagen, I had a long and interesting lunch with David Emerson, the former Liberal and the former Conservative cabinet minister who seems to chair one of these groups.
Fait intéressant, lorsque j'étais à Copenhague, j'ai eu un repas long et intéressant avec David Emerson, l'ancien ministre libéral et conservateur, qui semble présider l'un de ces groupes.