Vertaling van "agreeing with everything roy said " (Engels → Frans) :

Senator Keon: As you go forth in the preparation of your documents on this, though I fundamentally agree with everything you said, I want to draw one thing to your attention: The fee-for-service structure makes it impossible, on many occasions, for a medical team to engage in leading-edge clinical care because the fee structure does not catch up with scientific progress for four or five years.
Le sénateur Keon: Pendant que vous préparez vos documents à ce sujet, même si je suis essentiellement d'accord avec vous, j'attire votre attention sur une question: la structure de la rémunération à l'acte empêche souvent une équipe médicale de dispenser des soins cliniques de pointe parce qu'il faut de quatre à cinq ans pour que la grille des honoraires rattrape les progrès scientifiques.

Senator Cordy: I agree with everything you said, but the expert group said that it was not justified.
Le sénateur Cordy : Je suis d'accord avec tout ce que vous avez dit, mais le groupe d'experts a dit que ce n'était pas justifié.

I do not agree with everything you said, senator, because the code used to be full of these common law defences.
Je ne suis pas d'accord avec vous sur tous les points, parce qu'à l'origine, le code contenait toute une série de moyens de défense prévus par la common law.

I could, of course, agree with everything he said: the importance of the European Union-Africa Summit, the first summit with Brazil on the strategic relationship with that very important country, the agreement it was possible to reach on Galileo, and the very important agreement by the social partners on the principles of flexicurity.
Je pourrais, bien entendu, partager son avis en tous points: l’importance du sommet Union européenne/Afrique, le premier sommet avec le Brésil portant sur la relation stratégique avec ce pays de grande envergure, l’accord auquel l’Europe est parvenue pour Galileo ainsi que l’accord majeur des partenaires sociaux sur les principes de la flexicurité.

I shall not be going to Punta del Este to take part in the conference, but I should like to say that I share the concerns expressed by Mrs Doyle and that I agree with everything she said as regards Parliament’s delegation, which should be there on the basis of observer status.
Je n’irai pas à Punta del Este pour participer à la conférence, mais je voudrais dire que je partage les inquiétudes exprimées par Mme Doyle et que je suis d’accord avec tout ce qu’elle a dit concernant la délégation du Parlement, qui devrait être présente sur la base d’un statut d’observateur.

In this case, I voted in favour of Amendments 9 and 22, although I did not agree with everything they said.
En l’occurrence, j’ai voté en faveur des amendements 9 et 22, même si je n’étais pas d’accord avec la totalité de leur contenu.

– Mr President, the previous speaker will probably be amazed to find that I agree with everything she said.
- (EN) Monsieur le Président, l’oratrice précédente sera probablement surprise d’apprendre que j’approuve l’intégralité de ces propos.

I am sure that we all agreed with everything you said about his role as one of the architects of Europe and of democratic accountability in Europe.
Je suis sûr que nous sommes tous d'accord avec tout ce que vous avez dit sur le rôle de celui qui fut l'un des architectes de l'Europe et de la responsabilité démocratique en Europe.

I hope, Minister, you weren't agreeing with everything Roy said, especially the part that the premier doesn't like you, and that's why he gave you the job of Minister of Transportation.
J'espère, monsieur le ministre que vous n'étiez pas d'accord avec tout ce qu'a dit Roy, particulièrement lorsqu'il a mentionné que le premier ministre ne vous aimait sans doute pas puisqu'il vous avait confié le poste de ministre des Transports.

Let me say also that I certainly agree with everything you said about the need for effective civilian oversight of the police and their operations.
J'ajoute que je suis tout à fait d'accord avec tout ce que vous avez dit au sujet de l'utilité d'un organisme civil de surveillance efficace de la police et de ses opérations.