Vertaling van "agreeing carbon pricing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agree on prices | discuss prices | negotiate price | negotiate the price
marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs

carbon price signal
signal de prix du carbone

agreed purchase price
prix d'achat convenu

agreed entry price
prix d'entrée conventionnel

agreed fair price
prix raisonnable convenu

Carbon Pricing Leadership Coalition
Coalition pour le leadership en matière de tarification du carbone

carbon pricing
tarification du carbone

agree on selling prices and special promotions | devise promotional specials | create special advertising campaigns | devise special promotions
concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions

agreed price
prix convenu

agreed price level
niveau de prix arrêté d'un commun accord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, whether it is a carbon tax or a cap and trade, there still is not any firm consensus within industry but across a variety of groups from the Canadian Council of Chief Executives to even the Canadian Association of Petroleum Producers, two of these companies, we are agreeing carbon pricing is something that we think is in Canada's best interest.
Il n'y a pas encore de consensus au sein de l'industrie quant à savoir s'il s'agira d'une taxe sur le carbone ou d'un régime de plafonnement et d'échange. Mais chez divers groupes tels que le Conseil canadien des chefs d'entreprise et l'Association canadienne des producteurs pétroliers ainsi que chez deux de ces sociétés pétrolières, on convient que le Canada aurait intérêt à adopter la tarification du carbone.

We fully agree with this statement, and we think that a carbon price needs to be set quickly to stimulate innovation and encourage good behaviour and good investments.
Nous sommes entièrement d'accord avec cette affirmation, nous jugeons qu'il faut rapidement instaurer un prix au carbone, afin de stimuler l'innovation et encourager les bons comportements et les bons investissements.

Environmental fiscal reform should become an integral and permanent part of the European Semester, centring on the adoption of appropriate carbon prices in the EU, at a globally agreed level.
La réforme de la fiscalité environnementale devrait faire partie intégrante du semestre européen et ce, à titre permanent, et être axée sur l'adoption d'une tarification appropriée du carbone dans l'UE qui ferait consensus au niveau mondial.

28. Notes that there are still gaps in sectoral and non-market based approaches, and emphasises the need, in particular, to address the production and consumption of HFCs under the Montreal Protocol; notes that there is a need for a comprehensive international approach to non-CO2 climate-relevant anthropogenic emissions, not least because the cost of reducing these emissions is lower than that for the reductions envisaged in the carbon sector, even taking the current carbon price into account; calls for a reform of the project-based mechanisms, such as the Clean Development Mechanism (CDM) and Joint Implementation (JI), whilst avoiding any lock-in to high-carbon infrastructure through the inappropriate use of flexible mechanisms, which would increase the overall cost of efforts to achieve the decarbonisation objective, through the introduction of stringent project-quality standards guaranteeing respect for human rights and reliable, verifiable and real additional emissions reductions that also support sustainable development in developing countries; endorses, moreover, the Commission's view that sectoral mechanisms for economically more advanced developing countries should be agreed for the period beyond 2012, while high-quality CDM should remain available to LDCs; calls for any new international sectoral offset crediting mechanisms to ensure environmental integrity and incorporate climate benefits beyond the 15-30% deviation from business as usual;
28. relève que des lacunes subsistent dans les approches sectorielles et non marchandes, et insiste en particulier sur la nécessité de s'atteler au problème de la production et de la consommation de HFC au titre du protocole de Montréal; note qu'il est nécessaire d'adopter une approche internationale globale des émissions anthropiques, autres que les émissions de CO2 , ayant des incidences sur le climat, notamment parce que le coût de la réduction de ces émissions est inférieur à celui des réductions envisagées pour les émissions de CO2 , même en tenant compte du prix actuel du CO2 ; appelle de ses vœux une réforme des mécanismes fondés sur des projets, tels que le mécanisme de développement propre (MDP) et la mise en œuvre conjointe (MOC), pour éviter tout blocage sur des infrastructures à forte intensité de CO2 en raison de l'utilisation inappropriée des mécanismes flexibles, qui augmenterait le coût global des efforts visant à atteindre l'objectif de décarbonisation, passant par l'instauration de normes de qualité strictes, à même de garantir le respect des droits de l'homme, et par des réductions supplémentaires, fiables, vérifiables et réelles des émissions, permettant de promouvoir le développement durable dans les pays en développement; partage également le point de vue de la Commission selon lequel il convient d'adopter des mécanismes sectoriels applicables aux pays en développement plus avancés sur le plan économique pour la période postérieure à 2012, tout en laissant un MDP de grande qualité à la disposition des pays les moins développés; demande de nouveaux mécanismes de compensation sectoriels internationaux afin de garantir l'intégrité environnementale et d'incorporer les avantages climatiques au-delà de la fourchette de 15 à 30 % prévue par le statu quo;

64. Agrees with the Commission that nuclear energy will remain an important contributor since some Member States continue to see nuclear energy as a secure, reliable and affordable source of low-carbon electricity generation; recognises that the scenario analysis shows that nuclear energy can contribute to lower system costs and lower electricity prices;
64. rejoint la Commission sur le fait que l'énergie nucléaire restera un élément essentiel dans la mesure où certains États membres continuent de la considérer comme une source sûre, fiable et abordable pour la production d'électricité à faible intensité de carbone; reconnaît que l'analyse des scénarios montre que l'énergie nucléaire peut contribuer à diminuer les coûts du système et les prix de l'électricité;

65. Agrees with the Commission that nuclear energy will remain an important contributor since some Member States continue to see nuclear energy as a secure, reliable and affordable source of low-carbon electricity generation; recognises that the scenario analysis shows that nuclear energy can contribute to lower system costs and lower electricity prices;
65. rejoint la Commission sur le fait que l'énergie nucléaire restera un élément essentiel dans la mesure où certains États membres continuent de la considérer comme une source sûre, fiable et abordable pour la production d'électricité à faible intensité de carbone; reconnaît que l'analyse des scénarios montre que l'énergie nucléaire peut contribuer à diminuer les coûts du système et les prix de l'électricité;

As I said, I think this is one of the strongest arguments in favour of the bill that we have heard, particularly in so far as our 2020 targets are concerned, coupled with the fact that all of the witnesses agree on the need to set a carbon price and to use the market tools available to us.
Je pense qu'on a là l'argument le plus fort en faveur du projet de loi qui nous est présenté, particulièrement en ce qui a trait aux objectifs de 2020. Cela s'ajoute à l'opinion assez consensuelle chez tous les témoins qu'il faut fixer un prix sur le carbone et utiliser les instruments de marché qui sont à notre disposition.

Whilst I wholeheartedly agree that rising energy prices require affirmative political action, I reject the resolution’s references to ‘low carbon’ energy.
Si je reconnais volontiers que la hausse des prix de l'énergie nécessite une action politique résolue, je rejette les références de la résolution à une «énergie à faible taux d’émission de carbone».

I would tend to agree with you that if the carbon price goes that high, at least in the short term with the technologies we have, it is unlikely that many of these plants would be built.
J'aurais tendance à penser comme vous que si le prix du carbone est aussi élevé, du moins, à court terme, avec les technologies dont nous disposons, il est probable que bon nombre de ces centrales ne voient pas le jour.