Traduction de «agreed upon last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

agreed to [ agreed upon ]
convenu [ faisant l'objet d'un accord ]

unless otherwise agreed upon | unless otherwise arranged
sauf accord contraire | sauf convention contraire

wages individually agreed upon
salaire librement débattu

agreed upon time formula
formule de temps convenu

agreed upon time
temps convenu

report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures
rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable

penalty agreed upon
amende conventionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, I quite agree with the arguments made by my colleagues, Mr. Blaikie and Mr. Strahl, to the effect that it would be difficult for opposition members to accept less than what we had agreed upon at the last meeting, or, at least, less than what we thought we had agreed upon at the last meeting, that is " acting ministers" or " ministers acting on behalf of" from what I understand from the new version.
Deuxièmement, je suis plutôt d'accord sur les arguments invoqués par mes collègues Blaikie et Strahl, à savoir qu'il serait difficile pour les députés de l'opposition d'aller en-deçà de ce que nous avions convenu lors de la dernière rencontre ou, du moins, en-deçà de ce que nous avions cru avoir convenu lors de la dernière rencontre, c'est-à-dire «les ministres suppléants» ou «les ministres agissant au nom de», à ce que je comprends de la nouvelle version.

UTPs are more easily imposed where contracts are not set out in written form as the parties have no lasting proof of the terms agreed upon.
Les PCD sont imposées plus facilement lorsque les contrats ne sont pas établis par écrit puisque les parties ne disposent d'aucune preuve tangible des conditions qui ont été convenues.

The last-named of these is the same as the first limit for SECAs agreed upon in the IMO.
Pour ces derniers, la limite est la même que la première limite convenue au sein de l'OMI pour les zones ZCES.

The point of this procedure the house agreed upon last night was precisely that the nature of this message, that consists in large measure of a string of numbers, deletions, additions and whatnot, is almost impossible to understand when the Speaker reads it.
L'idée de cette façon de faire, que le Sénat a approuvée hier soir, c'est qu'en raison de sa nature, ce message, composé en grande partie de séries de chiffres, de passages supprimés ou ajoutés et d'autres modifications, est presque impossible de le comprendre quand le Président le lit.

2. Reminds the Member States and the European Commission of their responsibility to comply with all existing legislation, including the updated regulation on shipments of waste that was agreed upon last year, and to ensure that effective inspection and enforcement mechanisms are in place in order to prevent such a disaster from occurring again;
2. rappelle aux États membres et à la Commission européenne leur responsabilité pour ce qui concerne le respect de l’ensemble de la législation existante, y compris le règlement révisé concernant les transferts de déchets adopté l’année dernière, et la mise en place de procédures d’inspection efficaces et de mécanismes de vérification pour faire en sorte qu’un tel drame ne puisse plus se reproduire;

We need to go ahead then with the five-year plan that was agreed upon last year at Buenos Aires a call for a program of work on those adaptation and response measures.
Pour cela, il nous faut mettre en oeuvre le plan quinquennal qui a été adopté l'an dernier à Buenos Aires un plan de travail contenant des mesures d'adaptation et de réaction.

I therefore wholeheartedly welcome the measures to coordinate and unify intelligence, police and security systems that were agreed upon last weekend.
C’est pourquoi j’accueille avec la plus grande satisfaction les mesures visant à coordonner et unifier les systèmes de renseignement, de police et de sûreté arrêtées à la fin de la semaine dernière.

In the Africa Action Plan that the leaders of the G-8 agreed upon last year in Kananaskis, peace and security are considered as essential conditions to end crises in Africa and ensure future development of the continent.
Le Plan d'action pour l'Afrique du G-8 adopté l'an dernier à Kananaskis fait de la paix et la sécurité des conditions indispensables pour mettre fin aux crises en Afrique et assurer le développement futur de ce continent.

Instead, it is a time for finding a common will and forging a consensus in order to enable the European project to move forward following the pitiful spectacle offered by this Parliament at its last plenary session when we were incapable of agreeing upon a resolution.
Au contraire, nous pensons qu’il est temps d’unir nos volontés et de parvenir à des accords afin que le projet d’Union européenne progresse après le spectacle lamentable offert par ce Parlement lors de sa dernière session plénière, lorsque nous nous sommes révélés incapables de tomber d’accord sur une résolution.