Vertaling van "agreed to release an extra €65 million " (Engels → Frans) :

In addition to immediate humanitarian aid provided so far, the European Commission has allocated an extra €65 million to tackle the aftermath of the floods.
En plus de l'aide humanitaire immédiate fournie jusqu'à présent, la Commission européenne met à disposition 65 millions € supplémentaires pour réparer les dégâts causés par les inondations.

The development cooperation priorities which have been agreed between Senegal and the EU for the period 2014-17 are 1) Strengthening democratic governance (€ 20 million), 2) Sustainable agricultural development and food security (€ 105 million), and 3) Water and Sanitation (€ 65 million).
Le Sénégal et l'UE ont défini des priorités en matière de coopération au développement pour la période 2014-2017, à savoir 1) le renforcement de la gouvernance démocratique (20 millions €), 2) le développement agricole durable et la sécurité alimentaire (105 millions €), ainsi que 3) l'eau et l'assainissement (65 millions €).

The municipality of Den Bosch agreed on a debt-to-equity swap with the football club and other private creditors and then transferred its claim of €1.65 million for €1 to the foundation Stichting Met Heel Mijn Hart.
La ville de Den Bosch a accepté une conversion en fonds propres des créances du club de football et d’autres créanciers privés et a ensuite transféré sa créance de 1,65 million d’euros pour un euro à la fondation Stichting Met Heel Mijn Hart.

Press release: EU announces extra €52 million in humanitarian aid for education for children in emergencies
Communiqué de presse: l'UE annonce une aide humanitaire supplémentaire d’un montant de 52 millions d’euros en faveur de l'éducation des enfants dans les situations d'urgence

Press release - EU boosts humanitarian aid to Iraq with extra €25 million
Communiqué de presse – 25 millions d'EUR d'aide humanitaire de l'UE en plus pour l'Iraq

We talk about the communities' agenda, the cities' agenda, but this really is a small communities' agenda that we're talking about. To think we're going to put an extra $65 million into the small communities across this country if we pass this bill certainly has a great.[Technical difficulty Editor] (1705) The Chair: Thank you, Mr. Hubbard.
On parle de l'ordre du jour des collectivités, de l'ordre du jour des villes, mais en l'occurrence il s'agit de l'ordre du jour de petites collectivités.Pensez que l'on va mettre 65 millions de dollars de plus dans les petites collectivités de l'ensemble du pays, si nous adoptons ce projet de loi, a certainement.Difficulté technique—Éditeur (1705) Le président: Merci, monsieur Hubbard.

The two institutions have agreed to release an extra €65 million from the emergency reserve of the EC budget to meet urgent humanitarian needs in Southern Africa, Afghanistan and the Middle East.
Les deux institutions ont accepté de libérer un nouveau montant de 65 millions € de la réserve d'urgence du budget de la CE afin de faire face aux besoins humanitaires constatés en Afrique australe, en Afghanistan et au Moyen-Orient.

At the budget conciliation of 19 July 2002, the EP and Council agreed to release a total of € 65 million of which € 25 million for Afghanistan (Also € 15 million agreed for Palestine and € 30 million for countries in southern Africa.)
Lors de la conciliation budgétaire du 19 juillet 2002, le Parlement européen et le Conseil ont décidé de débloquer un total de 65 millions d'euros dont 25 millions pour l'Afghanistan (15 millions d'euros ont également été débloqués pour la Palestine et 30 millions pour les pays d'Afrique australe.)

They have asked, and the government has agreed, to spend an extra $502 million, but they have already — we are talking about National Defence vote 1a — given up $89 million.
Le ministère a demandé, et le gouvernement a accepté, de dépenser une somme additionnelle de 502 millions de dollars, mais il avait déjà — nous parlons du crédit 1a de la Défense nationale — consenti les 89 millions de dollars.

Contract policing will receive an extra $65 million. This means the RCMP can hire and train new officers over the course of this year to fill unfunded and vacant positions in the RCMP divisions where they are needed, such as in British Columbia.
Les services de police à contrat recevront 65 millions de dollars de plus pour embaucher et former de nouveaux policiers cette année, ce qui permettra de combler des postes vacants et non provisionnés dans les divisions de la GRC qui en ont besoin, comme c'est le cas en Colombie-Britannique.