Traduction de «agreed this afternoon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

afternoon shift differential | afternoon shift premium
prime d'après-midi

permanent afternoon-shift work | permanent evening work
poste du soir permanent | travail du soir permanent

afternoon work | evening work
poste du soir | travail du soir

except as otherwise provided in this section and unless otherwise agreed
sauf disposition du présent article ou convention à l'effet contraire

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

agree codes for product items | assign a code to product items | allocate codes to product items | assign codes to product items
attribuer des codes à des articles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Parliament and the Council agree to meet in a Trilogue with the participation of the Commission on Wednesday 23 November 2011 afternoon to address the issue of the additional cost of the ITER project in 2012-2013, in order to arrive at an agreement before the end of the year.
Le Parlement européen et le Conseil ont décidé de se réunir en trilogue, avec la participation de la Commission, le 23 novembre 2011 après-midi, afin d'examiner le problème du surcoût du projet ITER pour 2012 et 2013, de façon à parvenir à un accord d'ici la fin de l'année.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): In repealing section 43, if we do agree this afternoon to endorse this bill in principle and send it off to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, are we not then saying, yes, we accept the principle of repealing section 43, and therefore there is very little we can do at committee?
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Si nous acceptons cet après-midi d'appuyer le principe du projet de loi et de le renvoyer au Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, ne dirons-nous pas que nous sommes d'accord sur le principe de l'abrogation de l'article 43, si bien que nous ne pourrons pas faire grand-chose au comité?

The second comment I wish to make – Mr Gauzès alluded to it a moment ago – is that, this afternoon, we will once again be working in a trialogue; we will be discussing investment funds further. I believe that everyone needs to take action and agree to the same process which we have just successfully carried out in the area of financial supervision.
La deuxième remarque que je veux faire – M. Gauzès y a fait allusion tout à l’heure – c’est que nous allons à nouveau travailler cet après-midi dans un trilogue, nous allons reparler des fonds d’investissement, et je crois qu’il faut que tout le monde bouge, que tout le monde accepte la même démarche que celle que nous venons d’entreprendre et de réussir pour la supervision financière.

They agreed this morning and we agreed this afternoon to start with Bill C-293, even before we passed the motion.
Ils ont accepté ce matin, et nous avons accepté cet après-midi de commencer l'étude du projet de loi C-293, avant même d'avoir adopté la motion.

I very much agreed this afternoon with Mr van den Berg when he said that we must do something in the nation-states to tighten up on accountability. That leads me on to our philosophy in the British Conservative group, which is that we should try to do what we can in Europe and do it effectively and efficiently.
Je partage tout à fait l’avis de M. van den Berg quand il a dit, cet après-midi, que nous devons agir au niveau de nos États-nations pour être plus stricts en matière de responsabilité financière, ce qui m’amène à faire le lien avec notre philosophie, au sein du groupe conservateur britannique, à savoir que nous devons faire ce que nous pouvons en Europe et le faire de manière effective et efficace.

I think it appropriate, unless there are any objections, to agree to his request to postpone the report due to his absence this afternoon and in view of the fact that the report could not be discussed at the appointed time.
Il me semble, sauf s'il y a des objections, que nous pouvons donner suite à son souhait de reporter ce rapport en raison de son absence cet après-midi et étant donné que le rapport n'a pu être examiné au moment prévu.

I would agree with you in not wishing to separate this morning’s debate from this afternoon’s.
Et je ne veux pas, moi non plus, séparer le débat que nous avons eu ce matin du débat de cet après-midi.

In view of the introduction of the euro on 1 January 1999, the Council agreed to convene a special session on 31 December 1998 (afternoon) of ECOFIN Ministers in order to adopt the Regulation fixing the definitive conversion rates for the currencies of the 11 Member States participating in the euro.
En vue de l'introduction de l'euro le 1er janvier 1999, le Conseil est convenu de tenir le 31 décembre 1998 (après-midi) une session spéciale du Conseil des ministres ECOFIN afin d'adopter le règlement fixant les taux de conversion définitifs des devises des onze Etats membres participant à l'euro.

This afternoon, the Contracting Parties to the GATT formally agreed to nominate Mr Peter Sutherland to the post of Director-General of the GATT.
Cet après-midi, les Parties contractantes au GATT ont décidé officiellement de nommer M. Peter Sutherland au poste de Directeur général du GATT.