Vertaling van "agreed that richard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agreed charge | agreed rate | incentive freight rate
tarif d'abonnement

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

it being understood and agreed that
qu'il soit entendu et convenu que

agree that
convenir que [ admettre que | reconnaître que ]

it is agreed that
il est entendu que

agree codes for product items | assign a code to product items | allocate codes to product items | assign codes to product items
attribuer des codes à des articles

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On motion of Marlene Catterall, it was agreed, -That Richard Harris be elected Vice-Chair of the Committee.
Sur motion de Marlene Catterall, il est convenu, - Que Richard Harris soit élu vice-président du Comité.

Notwithstanding that, the board agreed that Richard Kachkar was dangerous and represented a significant threat to public safety; he suffered from a major mental illness, namely psychosis not otherwise specified; he was paranoid and likely schizophrenic; and his major illness was complex, with much remaining unknown.
Pour autant, la commission a reconnu que Richard Kachkar était dangereux et qu'il représentait une grave menace pour la sécurité publique; qu'il souffrait d'un trouble mental important, à savoir une certaine forme de psychose; qu'il était paranoïaque et probablement schizophrène; et qu'il était atteint d'une maladie grave et complexe, mais sans donner plus de précisions.

I agree with IFA President Padraig Walshe and Dairy Chairman Richard Kennedy that the quickest way to speed up price recovery is for the EU Commission to make more aggressive use of all market supports such as:
Je conviens avec le président de l’IFA (Association des agriculteurs irlandais), Padraig Walshe et le président du secteur laitier Richard Kennedy que le moyen le plus rapide d’accélérer la relance des prix consiste, pour la Commission européenne, à faire un usage plus agressif de tous les instruments de soutien du marché, tels que:

I agree with Richard that it would be very useful if we could get information from REACH that would help us in DSL.
Je conviens avec Richard que les renseignements obtenus de REACH nous aideraient beaucoup dans la LIS.

I would like to note here that I agree with Prime Minister Topolánek on one thing: the need to rely on the flow of innovation to bring us out of the crisis and the need to develop – in the words of Richard Florida, if you will – a creative class that will help our economies escape the impasse.
Je voudrais dire ici que je suis d’accord sur une chose avec M. le Premier ministre Topolánek: la nécessité de nous baser sur l’innovation pour sortir de la crise et la nécessité de développer une «classe créative» - au sens entendu par Richard Florida - qui aidera nos économies à sortir de l’impasse.

In this way we can join the struggle to promote freedom and stand alongside figures such as Václav Havel, Richard von Weizsäcker, Jacques Delors and other politicians who have agreed to become patrons of this Foundation.
Nous pourrions ainsi nous joindre à la lutte pour la promotion de la liberté et nous tenir aux côtés de personnages importants tels que Václav Havel, Richard von Weizsäcker, Jacques Delors et bien d’autres hommes politiques encore qui ont accepté de parrainer cette Fondation.

Let us make that point gently: I am not prepared to be judged on my relationship with America by whether or not I agree with Richard Pearle.
Pour dire les choses calmement, je ne suis pas disposé à ce que ma relation avec l'Amérique soit jugée à l'aune de mon accord éventuel avec Richard Pearle.

He said: ‘yes, we do have a strategic concept, now all we need is the troops’. I would like to ask Mr Richard if he agrees with Mr Solana on that point.
Je voudrais demander à M. Richard s'il est d'accord avec Solana sur ce point.

As a result of the threat of NATO air strikes, at that time Mr. Milosevic agreed with Richard Holbrooke of the United States, the special envoy, on a set of conditions by which we would then be able to prevent any kind of air strikes.
Par suite de la menace de frappes aériennes de la part de l'OTAN, M. Milosevic avait alors convenu avec l'envoyé spécial Richard Holbrooke, des États-Unis, d'une série de conditions qui devaient prévenir les frappes aériennes.

Senator Munson: Do you agree with Richard Clarke, the former counter-terrorism adviser, when he said that we are on a free ride and not paying our way?
Le sénateur Munson: Êtes-vous d'accord avec Richard Clarke, l'ancien conseiller en antiterrorisme, lorsqu'il dit que nous voulons voyager sans payer le prix du billet?