Traduction de «agreed text must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

the two texts constitute an inseparable whole and must be applied together
ces deux textes forment un tout indissociable et doivent devenir applicables de manière concomitante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agreed text must now be formally confirmed by the Council of the EU and the European Parliament.
Le texte convenu doit maintenant être officiellement confirmé par le Conseil de l'UE et le Parlement européen.

We have agreed that all the issues identified in the EU text must be addressed for finding a viable and legally soundsolution.
Que tous les problèmes identifiés dans le texte de l'UE doivent être résolus pour trouver une solution viable et juridiquement solide.

In particular, we agreed today that a backstop solution must form part of the legal text of the Withdrawal Agreement.
En particulier, qu'une solution de garantie [backstop] doit faire partie du texte légal de l'accord de retrait.

Once agreed by the 27, this text will form part of our overall draft withdrawal agreement text, which we will then send to the UK. The European Parliament, I repeat, must also give its consent to this draft.
Ce texte, une fois agréé par les 27, fera partie intégrante de notre projet d'accord de retrait que nous soumettrons alors aux Britanniques et ce projet, je le rappelle, devra aussi recevoir l'accord du Parlement européen.

The compromised text agreed tonight by the EU negotiators must now be formally confirmed by the European Parliament and the Council.
Le texte de compromis arrêté ce soir par les négociateurs de l'UE doit à présent être confirmé formellement par le Parlement européen et le Conseil.

When seven countries try to agree on a text, you must add extra lines to satisfy the various individual concerns.
Quand sept pays essaient de s'entendre sur un texte, il faut ajouter des lignes supplémentaires pour refléter les diverses préoccupations individuelles.

Reports to the House from the committee are signed by the Chair, who must ensure that the text presented in the House is the one agreed to by the committee.
Le président signe les rapports du comité à la Chambre et s’assure que le texte présenté à la Chambre est bien celui qui a été accepté par le comité.

One is in relation to the clause in the amended text that has to do with the foreign vessels coming inside the 200-mile limit and having some type of jurisdiction or whatever the case may be. I realize that Canada must request it and agree with it, from your earlier testimony.
Premièrement, en rapport avec l'article du texte modifié portant sur les bateaux étrangers entrant dans la limite des 200 milles et y exerçant une forme quelconque de compétence territoriale ou je ne sais quoi encore.je sais que le Canada doit faire la demande et donner son accord à la mesure, d'après ce que vous avez dit pendant votre témoignage.

Reports to the House from the committee are signed by the Chair, who must ensure that the text presented in the House is the one agreed to by the committee.
Le président signe les rapports du comité à la Chambre et s’assure que le texte présenté à la Chambre est bien celui qui a été accepté par le Comité.

In terms of its ratification, the members agreed to the idea of interim application of the measures once the legal text has been finalized; then, pending that, it must be ratified by contracting parties through their respective government processes, including here in Canada.
Concernant sa ratification, les membres ont convenu de l'application provisoire des mesures lorsque le texte juridique aura été finalisé; entre-temps, il doit être ratifié par les parties contractantes suivant leur processus gouvernemental respectif, y compris au Canada.