Vertaling van "agreed standards rests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on an agreed standard form
sur une formule type convenue

control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance
veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités

internationally agreed standard operating procedure
procédure de fonctionnement courante agréée au niveau international

International Humane Trapping Standard | internationally agreed humane trapping standard
norme internationale de piégeage sans cruauté | norme internationale humaine en matière de piégeage

agreed wages | contractual wage | standard wages
rémunération conventionnelle | salaire conventionnel

Regulation respecting an equivalence standard for a permit to be issued by the Ordre des comptables agréés du Québec
Règlement sur une norme d'équivalence pour la délivrance d'un permis de l'Ordre des comptables agréés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The eight-hour mandatory time limit for animals in transport was agreed in December 2004 and entered into force in January 2007 across all 27 Member States, with special derogations applying to longer journeys where it could be demonstrated that vehicle standards had been upgraded, providing animals with access to water, temperature control, adequate ventilation, and where frequent rest periods were incorporated into the journey time.
La durée maximale de huit heures autorisée pour le transport des animaux a été convenue en décembre 2004 et est entrée en vigueur en janvier 2007 dans les 27 États membres. Des dérogations spéciales étaient octroyées lorsqu’il était possible de démontrer que les normes des véhicules avaient été améliorées (accès à l’eau, contrôle de la température, ventilation adéquate) et que des arrêts fréquents ponctuaient le trajet.

11. Calls on the Commission and the Member States to promote the application of all ILO conventions in all countries in order to prevent the forms of exploitation of the populations that are most vulnerable owing to their underdevelopment, and, notably, of ILO Convention C182 of 17 June 1999 on the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour, while promoting appropriate measures to ensure education for those children, collaborating to meet existing needs for training and to implement an alternative system which generates financial resources for the families of those children; recognises that the responsibility of applying internationally agreed standards rests both with companies and governments themselves, and in view of this welcomes Commission initiatives to strengthen political dialogue with developing countries, provide resources for monitoring international standards, and address its own potential role in this task;
11. demande à la Commission et aux États membres de promouvoir l'application de toutes les conventions de l'OIT dans tous les pays afin d'empêcher les formes d'exploitation de populations plus vulnérables à cause de leur situation de sous-développement et, notamment, de la convention C 182 de l'OIT du 17 juin 1999 concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination, tout en favorisant la prise de mesures adéquates pour assurer l'éducation de ces enfants, en collaborant à la satisfaction des besoins de formation existants et à la mise en œuvre d'un système alternatif qui génère des ressources financières pour les familles de ces enfants; reconnaît que le respect de normes approuvées au niveau international incombe à la fois aux entreprises et aux gouvernements, et, sous cet angle, se félicite de l'initiative prise par la Commission de renforcer le dialogue politique avec les pays en développement, de fournir des ressources pour le contrôle des normes internationales et d'évaluer son propre rôle en la matière;

18. Recognizes that a responsibility for applying internationally agreed standards rests with the governments of the developing countries themselves; therefore welcomes recent EU initiatives to strenghten and extend the coverage of political dialogue with developing countries and to make "good governance" an essential element of EU cooperation policy;
18. reconnaît que c'est aux gouvernements des pays en développement eux-mêmes qu'il incombe d'appliquer les normes internationales; se félicite donc des récentes initiatives communautaires visant à renforcer le dialogue politique avec les pays en développement, à en étendre la portée et à faire de la "bonne gouvernance" un élément essentiel de la politique communautaire de coopération;

Would the Commission agree that to allow such a cruel practice to continue in the European Union is a disgrace particularly at a time when we are trying to convince the rest of the world that we have good welfare standards in our livestock production systems, and when can we expect a Commission proposal to phase out force-feeding?
La Commission reconnaît-elle qu’il est honteux qu’une pratique aussi cruelle soit toujours autorisée au sein de l’Union européenne, alors même que cette dernière s’emploie à convaincre le reste du monde de la qualité de ses normes de bien-être appliquées aux systèmes de production de bétail? Quand la Commission envisage-t-elle de présenter une proposition visant à la suppression du gavage?

Yes, I agree with an awful lot has been done and we need what is proposed before us here today, but I would rather we use the OIE or WTO standard, so that all countries could agree on the classification, so that what we do in Europe would not be considered a trade barrier by the rest of the world with whom we must trade our meat products and live animals.
Oui, je suis d'accord avec une très grande partie de ce qui a été fait et nous avons besoin de ce qu'on nous soumet aujourd'hui, mais je préférerais que nous appliquions les normes de l'OIE ou de l'OMC, de sorte que tous les pays puissent convenir de la classification, de sorte les actions que nous menons en Europe ne soient pas considérées comme une entrave commerciale par le reste du monde, auquel nous vendons nos produits à base de viande et nos animaux vivants.

Standards VP Bangemann and US Commerce Secretary Mosbacher chaired a round table between European and US standards and certifications bodies in June : it was agreed to explore further measures to promote international standards, and press ahead with negotiations on mutual recognition agreements for resting and certifications as soon as that is possible.
Normes Le Vice-président Bangemann et le secrétaire américain au commerce M. Mosbacher ont présidé une table ronde rassemblant les organes européens et américains de normes et certifications en juin : il a été convenu d'étudier de nouvelles mesures pour promouvoir les normes internationales, et faire avancer les négociations sur les accords de reconnaissance mutuelle pour les essais et la certification dès que possible.