Vertaling van "agreed something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

consideration agreed | payment agreed
contre-prestation convenue

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last December federal and provincial first ministers agreed something must be done to reduce the financial burden of students.
En décembre dernier, les premiers ministres fédéral et provinciaux ont convenu qu'il fallait faire quelque chose pour alléger ce fardeau.

We're working on that with them as we speak, and we hope that when the committee moves into clause-by-clause consideration we will have put a recommendation to the minister and if he agrees something will be proposed.
Nous sommes en train de chercher une solution avec eux, et nous espérons que lorsque le comité entreprendra son étude article par article, nous aurons déjà présenté une recommandation au ministre. Si celle-ci est acceptée, une modification sera proposée.

The implementation of the Action Plan will contribute to accelerate the visa liberalisation process, something that both leaders also agreed yesterday.
La mise en œuvre du plan d'action contribuera à accélérer le processus de libéralisation du régime des visas, un point sur lequel les deux présidents sont également tombés d'accord.

Once again we all agree: something must be done.
Une fois encore nous sommes tous d’accord: il faut faire quelque chose.

If it agrees something with one of our Member States or fails to keep to an agreement, Russia is acting illegally towards the whole European Union.
Si elle convient de quelque chose avec l’un de nos États membres, ou si elle déroge à un accord, la Russie agit illégalement vis-à-vis de l’Union européenne tout entière.

According to an article in the National Post on March 1, 2002, the current Chairperson of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources was uncertain whether he should support Kyoto even though he agreed something needed to be done about climate change.
D'après un article paru dans le National Post du 1mars 2002, l'actuel président du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles ne sait trop s'il doit appuyer le Protocole de Kyoto, même s'il convient qu'il faut lutter contre les changements climatiques.

On documentation for protecting against fraud, I agree something needs to happen that's a bit better than just saying who you are.
Pour ce qui est des documents à exiger pour éviter la fraude, je reconnais qu'on ne peut pas se contenter de demander aux gens de dire qui ils sont.

Given that the member may be new to the House, I can assure him that it was agreed something needed to be done to correct the past mistake.
Comme le député est un nouveau venu à la Chambre, je peux lui assurer qu'on a reconnu la nécessité de corriger l'erreur commise.

But we have to agree something at this stage.
Mais il faut évidemment aussi se mettre d'accord sur quelque chose.