Vertaling van "agreed on during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

agreed charge | agreed rate | incentive freight rate
tarif d'abonnement

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

Ordre des administrateurs agréés du Québec [ ADMA | Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec ]
Ordre des administrateurs agréés du Québec [ ADMA | Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec ]

Motion Agreed to [ motion agreed to ]
Adoption de la motion [ motion est acceptée ]

consideration agreed | payment agreed
contre-prestation convenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You mentioned in your report that some aspects you agreed to during the exhaustive consultation process, with the compromising and giving and taking, failed to make it into the final package, and some things that weren't raised during the consultation process are showing up here, so you didn't have an opportunity to comment or negotiate on them.
Vous dites dans votre rapport que certains des aspects sur lesquels il y avait eu une entente au cours du long processus de consultation, après bien des compromis, ne se retrouvent pas dans le projet de loi, alors que d'autres questions qui n'ont pas été soulevées pendant ce processus de consultation y sont, sans que vous ayez eu la chance de les commenter ou de les négocier.

Dairy Farmers of Canada's interest in the FTAA debate is to ensure that the FTAA does not go beyond what was agreed to at the WTO or what may be agreed to during the next round of WTO negotiations, especially with regard to market access for dairy products.
L'intérêt pour les Producteurs laitiers du Canada de participer au débat sur les négociations relatives à la ZLEA est de s'assurer que les engagements qui résulteront de cette négociation n'excèdent pas ceux déjà pris sous l'égide de l'OMC ou encore ceux qui pourraient être pris dans le cadre du prochain cycle de l'OMC, tout particulièrement en ce qui concerne l'accès aux marchés des produits laitiers.

If the observer is not present at the time and place agreed and during the twelve 12 hours following the time agreed, Seychelles vessel owners shall be automatically absolved of their obligation to take the observer on board.
En cas d'absence de l'observateur à l'endroit et au moment convenus, ou dans les 12 heures qui suivent, l'armateur des Seychelles est automatiquement déchargé de son obligation d'embarquer cet observateur.

The draft regional lists were agreed upon during a meeting at technical level, comprising representatives of the Commission and of the relevant Member States, on 13 July 2013.
Les projets de listes régionales ont été approuvés le 13 juillet 2013 lors d’une réunion au niveau technique à laquelle participaient des représentants de la Commission et des États membres concernés.

The first initiative of European and African countries to jointly fund collaborative research projects will be agreed today during a visit by Research, Innovation and Science Commissioner Máire Geoghegan-Quinn to Cape Town.
Un accord relatif à la première initiative de pays européens et africains pour le financement conjoint de projets de recherche collaborative sera conclu aujourd'hui au cours de la visite au Cap de Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne chargée de la recherche, de l'innovation et de la science.

Article 7 of the ACP Protocol and Article 7 of the Agreement with India lay down provisions which apply where a State fails to deliver its agreed quantity during a delivery period.
L'article 7 du protocole ACP et l'article 7 de l'accord Inde prévoient des dispositions qui s'appliquent lorsque l'engagement de livraison d'un État concerné n'est pas rempli dans une période de livraison.

In particular, the present agreement aims at incorporating the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 on the creation of the European Union Solidarity Fund (EUSF), agreed upon during the current period of the financial perspective.
Le présent accord vise en particulier à incorporer l'accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 sur la création du Fonds de solidarité de l'Union européenne, conclu lors de la période en cours des perspectives financières.

While the compliance panel was established in December 2000, it was agreed that, during the compliance procedure, the arbitration procedure on the amount of countermeasures would be suspended and that it would be automatically reactivated upon adoption by the WTO of the Appellate Body's findings.
Ce nouveau groupe spécial ayant été institué en décembre 2000, il a été admis toutefois que, pendant la procédure d'examen de la conformité, la procédure arbitrale portant sur le montant des contre-mesures serait suspendue, mais qu'elle serait rouverte automatiquement à l'adoption, par l'OMC, des conclusions de l'organe d'appel.

It was agreed — That the draft report be adopted with all the amendments and corrections agreed to during the meeting and that the Chair table the report in the Senate.
Il est convenu — Que l'ébauche de rapport soit adoptée avec toutes les modifications et corrections acceptées au cours de la réunion et que le rapport soit déposé au Sénat par la présidente.

The VAT exemption and SME registration thresholds need to be reduced to the level agreed on during the negotiations.
Le seuil d'exonération de la TVA et d'immatriculation des PME doit être ramené au niveau convenu durant les négociations.