Traduction de «agreed numerical targets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

goal-setting strategy [ numerical goal-setting strategy | target-setting strategy | numerical target-setting strategy ]
stratégie d'établissement des objectifs [ stratégie d'établissement des objectifs quantitatifs | stratégie d'établissement des cibles | stratégie portant sur l'établissement des objectifs ]

numerical goal [ numerical objective | numerical target ]
objectif quantitatif [ objectif numérique | cible numérique ]

flow-based numerical goal-setting system [ flow-based numerical target-setting system ]
système d'objectifs quantitatifs fondé sur le mouvement des effectifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also in various Member States the results of the WEEE, Packaging and ELV directives remained below the agreed binding targets and numerous infringement cases continued to be open.
De même, dans de nombreux États membres, les résultats obtenus dans le cadre des directives DEEE, Emballages et VHU sont restés inférieurs aux objectifs contraignants convenus, et de nombreuses procédures d’infraction restent pendantes.

I've just made a checklist of some of those references: numerical goals, targets, balanced distribution, reintegration agendas, reintegration plans, reintegration process, achievable numbers, regionally required increases in releases, release objectives, equalization, institutional community population, agreed-upon goals and targets.
Je viens de faire une vérification et voici ce que j'ai trouvé: Objectifs chiffrés, cibles, répartition équilibrée, calendriers de réinsertion, plans de réinsertion, processus de réinsertion, chiffres réalisables, hausse des élargissements nécessaires sur le plan régional, objectifs en matière d'élargissement, égalisation, population carcérale en établissement et en collectivité, objectifs et cibles convenus.

The numerical target for the education objective – reducing school drop-out rates and increasing the share of the population with a tertiary or equivalent education – will be agreed by the European Council in June 2010, taking into account the proposal of the Commission.
L’objectif chiffré pour l’éducation - réduire les taux d’abandon scolaire et augmenter la proportion de la population titulaire d’un diplôme de l’enseignement universitaire ou équivalent – fera l’objet d’une décision au Conseil européen en juin 2010, compte tenu de la proposition de la Commission.

Since the Spring European Council failed to agree on the numerical rates of all targets proposed by the Commission, what initiatives has the Commission undertaken to facilitate the agreement of EU quantifiable targets in the education and poverty reduction areas?
Étant donné que le Conseil européen de printemps n'a pas été en mesure de parvenir à un accord sur les valeurs chiffrées de tous les objectifs proposés par la Commission, quelles initiatives la Commission a-t-elle engagées pour faciliter un accord sur des objectifs quantifiables à l'échelon de l'Union européenne dans les domaines de l'éducation et de la réduction de la pauvreté?

A plan to use agreed numerical targets to gauge progress towards EU enterprise policy goals will be debated by EU industry ministers at an informal meeting in Manchester today.
Un plan prévoyant l'utilisation d'objectifs chiffrés établis de commun accord pour évaluer la réalisation des buts de la politique d'entreprise communautaire sera débattu aujourd'hui par les ministres de l'industrie de l'UE lors d'une réunion informelle à Manchester.

Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) Whilst I agree with numerous points in this annual parliamentary report, I must highlight the way in which I believe it is being used, yet again, as a political tool, whereby countries considered ‘friends’ are protected and others singled out as targets by the USA or by the EU are subject to criticism; a clear case of double standards.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Bien que je sois d’accord avec de nombreux points de ce rapport parlementaire annuel, je dois souligner la façon dont je crois qu’il est encore une fois utilisé comme un outil politique permettant de protéger les pays considérés comme "amis" et de critiquer d’autres pays qui sont la cible des États-Unis ou de l’UE.

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) Whilst I agree with numerous points in this annual parliamentary report, I must highlight the way in which I believe it is being used, yet again, as a political tool, whereby countries considered ‘friends’ are protected and others singled out as targets by the USA or by the EU are subject to criticism; a clear case of double standards.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Bien que je sois d’accord avec de nombreux points de ce rapport parlementaire annuel, je dois souligner la façon dont je crois qu’il est encore une fois utilisé comme un outil politique permettant de protéger les pays considérés comme "amis" et de critiquer d’autres pays qui sont la cible des États-Unis ou de l’UE.

In that case she agrees with the Reform Party and most Canadians who say that numerical targets are not to be appreciated and will be eliminated under a Liberal government in Ontario.
En l'occurrence, elle est d'accord avec le Parti réformiste et la plupart des Canadiens, qui estiment que les objectifs numériques ne sont pas défendables, et elle les éliminera si un gouvernement libéral est élu en Ontario.