Traduction de «agreed last autumn » (Anglais → Français) :

Last autumn, I visited Washington and met with Attorney General Janet Reno. We agreed to work together on a common vision of that long border, and on seeing how U.S. and Canadian immigration services could work together.
À la suite de ma visite à Washington, à l'automne passé, et de ma rencontre avec le procureur général, Mme Janet Reno, nous avons convenu de travailler ensemble à une vision commune de cette longue frontière et sur la façon de travailler ensemble, services d'immigration américains et services d'immigration canadiens.

On the initiative of the Commission, the transport ministers of the riparian states of the Danube met for the first time today in Luxembourg and agreed on a declaration setting out a number of commitments to avoid a repeat of last autumn's navigation standstills on the river.
À l'initiative de la Commission, les ministres des transports des États riverains du Danube se sont réunis pour la première fois aujourd'hui à Luxembourg.

Now it will be up to the ECOFIN Council to implement swiftly and vigorously the road map agreed last autumn, strengthening the transparency and functioning of financial markets.
Il appartient à présent au Conseil ECOFIN de mettre en application rapidement et vigoureusement la feuille de route concordée l’automne dernier, renforçant ainsi la transparence et le fonctionnement des marchés financiers.

A. the Council and the Commission agreed last autumn to open talks on the possibilities for carrying on the reform of the comitology procedures on the basis of the Commission's amended proposal,
A. Le Conseil et la Commission sont convenus l'automne dernier d'ouvrir des négociations sur les possibilités de poursuivre la réforme des procédures de comitologie sur la base de la proposition modifiée de la Commission,

A. the Council and the Commission agreed last autumn to open talks on the possibilities for carrying on the reform of comitology procedures on the basis of the Commission's amended proposal,
A. considérant que le Conseil et la Commission ont convenu l'automne dernier d'ouvrir des négociations sur les possibilités de poursuivre la réforme des procédures de comitologie sur la base de la proposition modifiée de la Commission,

We also welcome the fact that pilot projects and preparatory measures are now part of the implementation plan for 2003, on which we agreed last autumn.
Nous nous félicitons également de ce que les projets pilotes et les actions préparatoires soient désormais inscrits dans le plan d’exécution 2003, comme convenu l’automne dernier.

The Decision will help the Community institutions and the Member States to implement under better conditions the employment guidelines agreed at the special European Council in Luxembourg last autumn .
Cette décision aidera les institutions communautaires et les Etats membres à mettre en oeuvre dans de meilleures conditions les lignes directrices sur l'emploi arrêtées lors du Conseil européen spécial qui a eu lieu à Luxembourg à l'automne dernier.