Vertaling van "agreed common objectives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agreed common agenda
programme conjoint convenu

Common Object Request Broker Architecture | CORBA | CORBA standard
standard Corba | Corba | architecture Corba | norme Corba

common object
objet commun

Common Object Request Broker Architecture
architecture commune de répartition des requêtes d'objets [ CORBA | architecture CORBA ]

contract of agreed objectives
contrat d'objectifs

if a commonly agreed solution has not been found by the end of the period
si une solution n'a pas été trouvée d'un commun accord à la fin de ce délai

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The OMC is a framework for political cooperation, under which the member states agree common objectives, common indicators, reporting, analytical capacity building, and mutual learning instruments.
La MOC fournit un cadre pour la coopération politique, au sein duquel les États membres s'accordent sur des objectifs communs, des indicateurs communs, l'établissement de rapports, le renforcement des capacités d'analyse et des outils pour l'apprentissage mutuel.

Within the OMC, Member States identify common challenges and agree common objectives for universal access, quality and sustainability in health care and long-term care.
Dans le cadre de la MOC, les États membres identifient des défis communs et se mettent d’accord sur des objectifs communs en vue de parvenir à un accès, une qualité et une durabilité universels dans le domaine des soins de santé et des soins de longue durée.

17. Reminds the Commission, in view of its upcoming White Paper on Pensions, that under the OMC Member States have already agreed to common objectives on pension policy which is monitored through a number of agreed indicators; calls on the Commission to focus on improving these existing indicators rather than moving away from already agreed objectives and indictors; considers that in view of demographic changes member states should be encouraged to consider the strong socio-economic arguments in favour of removing policies which may inhibit older workers from remaining active in the labour market for longer;
17. rappelle à la Commission, dans la perspective de la présentation prochaine de son Livre blanc sur les pensions, que les États membres se sont déjà accordés, au sein de l'OMC, sur des objectifs communs en matière de pensions, objectifs dont la réalisation sera suivie au moyen d'un certain nombre d'indicateurs arrêtés d'un commun accord; demande à la Commission de s'attacher à améliorer ces indicateurs au lieu de s'écarter des objectifs et indicateurs convenus; estime qu'au vu du changement démographique, les États membres devraient être incités à faire la part des arguments socio-économiques solides qui plaident pour un abandon des politiques susceptibles d'empêcher les travailleurs séniors de rester plus longtemps dans la vie active et sur le marché du travail;

– having regard to the agreed common objective of the EU and Russia to set up a common economic space, a common space of freedom, security and justice, a space of cooperation in the field of external security and a space of research and education, including cultural aspects,
– eu égard à l'objectif commun, convenu par l'UE et la Russie, de mettre en place un espace économique commun, un espace commun de liberté, de sécurité et de justice, un espace de coopération en matière de sécurité extérieure et un espace de recherche et d'éducation, en ce compris les aspects culturels,

The process involves Member States agreeing common objectives to reduce levels of poverty and to improve the provision of pensions and health care.
Ce processus suppose que les États membres conviennent d’objectifs communs en vue de réduire le niveau de pauvreté et d’améliorer les systèmes de retraite et de santé.

She added: "This report confirms the pressing need for an enlarged European Union to vigorously pursue the agreed common objectives for education and training systems in Europe.
Elle a ajouté que "ce rapport confirme la nécessité urgente d'une Union européenne élargie qui puisse réaliser activement les objectifs communs approuvés portant sur les systèmes d'éducation et de formation en Europe.

This is the first time that the Commission has adopted a comprehensive evaluation of pension systems throughout the EU, on the basis of agreed common objectives.
C'est la première fois que la Commission adopte une évaluation globale des régimes de pension dans l'ensemble de l'Union européenne, sur la base d'objectifs communs approuvés.

It is a means of achieving agreed common objectives for EU pension systems.
C'est un moyen pour permettre aux régimes de pension de l'Union d'atteindre des objectifs communs approuvés.

Coordination at the expense of participation is something we will never agree to, but we will support coordination for the purpose of implementing our common objectives.
La coordination aux dépens de la consultation ne recevra jamais notre aval. Par contre, nous sommes pour la coordination aux fins de mise en œuvre de nos objectifs communs.

24. Points out that it is essential to build an increasingly broad common base in Europe which safeguards sustainable and universal pension schemes, based upon the concept of solidarity and social cohesion; calls on the Council to agree on an open method of coordination in this field, based on commonly agreed social objectives, and follow-up instruments such as indicators, and to gradually extend it to social protection in general; calls for a more balanced and integrated approach to questions related to pensions at the EU level and for priority to be given to their social and universal purpose, and insists in particular on a more active role for the Employment Council and the Committee on Social Protection in formulating the annual broad economic guidelines;
24. souligne qu'il est essentiel de mettre en place, en Europe, une base commune de plus en plus large qui garantisse le maintien de régimes de retraite durables et universels reposant sur le principe de la solidarité et de la cohésion sociale; invite le Conseil à décider d'appliquer une méthode ouverte de coordination dans ce domaine, sur la base d'objectifs sociaux arrêtés d'un commun accord et d'instruments de suivi tels que des indicateurs, et à l'étendre progressivement à la protection sociale en général; demande qu'une démarche plus équilibrée et intégrée soit adoptée en ce qui concerne les questions liées aux retraites au niveau de l'UE et que la priorité soit donnée à leur vocation sociale et universelle, et insiste en particulier pour que le Conseil "Emploi" et le comité de la protection sociale jouent un rôle plus actif dans la définition des grandes orientations annuelles des politiques économiques;