Vertaling van "agreed ceiling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agreed ceiling
plafond agréé

suspended ceiling [ dropped ceiling | drop ceiling | false ceiling | counterceiling | counter ceiling | hanging ceiling | hung ceiling | lay-in ceiling ]
plafond suspendu [ faux-plafond | sous-plafond | plafond rapporté ]

ceiling | ceiling cloth | ceiling flat | ceiling piece
plafond

create coffered ceiling | installing coffered ceiling | creating coffered ceiling | install coffered ceiling
installer un plafond à caissons

false ceiling | intermediate ceiling | suspended ceiling
faux plafond

ceiling suspension system [ suspended ceiling installation system | suspended ceiling system | suspension ceiling system ]
ossature pour plafond suspendu

ceiling flat [ ceiling cloth | ceiling piece | ceiling ]
plafond

consideration agreed | payment agreed
contre-prestation convenue

agreed levels of armament
niveaux convenus des armements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

General objective: give flexibility to the budget authority during the annual procedure, make the MFF manageable and allow for the possible full use of the agreed ceilings
Objectif général: donner plus de flexibilité à l'autorité budgétaire au cours de la procédure annuelle, rendre le CFP gérable et permettre l'utilisation maximale des plafonds fixés

9. Emphasises that the new flexibility rules on commitments should lead, in the course of the MFF 2014-2020, to additional appropriations for programmes linked to growth and employment, and in particular the Youth Employment Initiative, in order to ensure continuous funding and maximise the efficient use of the agreed ceilings;
9. souligne que les latitudes autorisées en matière d'engagements devraient conduire, au cours du CFP 2014-2020, à des crédits supplémentaires pour les programmes liés à la croissance et à l'emploi, notamment l'initiative pour l'emploi des jeunes, de manière à assurer un financement continu et à maximiser le recours efficace aux plafonds convenus;

If the ceiling applicable to the credit has not yet been agreed, that ceiling is assumed to be EUR 170 000.
Si le plafond du crédit n’a pas encore été arrêté, le plafond est supposé être de 170 000 EUR.

At the European Council in December 2005 that agreed ceiling for First Pillar remained untouched, with the exception of the integration of expenditure for Bulgaria and Romania (phasing in) under the ceiling, while the net effect on Second Pillar funding was a reduction.
Lors du Conseil européen de décembre 2005 ce plafond convenu pour le premier pilier n’a pas été retouché, à l'exception de l'intégration des dépenses pour la Bulgarie et la Roumanie (graduelles) sous le plafond, alors que l'effet net sur le financement du deuxième pilier était une réduction.

In the Financial Framework 2007-2013 agreed upon by the European Council in December 2005, the ceilings of annual appropriations of Community structural spending, which are to be applicable to each individual Member State, were fixed at a level different from that of the ceiling fixed in Article 69(6) of Regulation (EC) No 1698/2005.
Le cadre financier arrêté par le Conseil européen, en décembre 2005, pour la période 2007-2013, fait apparaître que les plafonds des allocations annuelles affectées aux dépenses relevant des fonds structurels de la Communauté, qui s'appliquent à chacun des États membres, diffèrent du plafond fixé à l'article 69, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1698/2005.

The amounts of the assistance shall comply with the annual budget ceilings established by the Community’s Financial Perspective, and with the rules and the agreed ceilings of the Guarantee Fund Mechanism for external actions, in particular the reserve designed to provide for the provisioning of the Fund, and in the case of grants with the relevant annual budget appropriations.
Le montant de l'assistance respecte les plafonds budgétaires annuels fixés par les perspectives financières de la Communauté, ainsi que les règles et plafonds convenus pour le Fonds de garantie relatif aux aides extérieures, en particulier la réserve créée pour le provisionnement du Fonds, et, dans le cas de dons, les crédits budgétaires annuels pertinents.

(11) The sectoral ceilings for partial implementation and/or the exclusion of certain sectors of the single payment scheme should be based on the quota, ceilings and quantities that were agreed in the accession negotiations.
(11) Il importe que les plafonds sectoriels destinés à la mise en oeuvre partielle du régime de paiement unique et l'exclusion de certains secteurs soient fondés sur les quotas, plafonds et quantités convenus lors des négociations d'adhésion.

(7) The amount of direct payments, described in national ceilings, under the single payment scheme for the new Member States should be based on the quota, ceilings and quantities that were agreed in the accession negotiations multiplied by the relevant aid amounts per hectare, head or tonne.
(7) Il y a lieu que le montant des paiements directs, ventilé en plafonds nationaux, au titre du régime de paiement unique applicable dans les nouveaux États membres soit fondé sur les quotas, plafonds et quantités convenus lors des négociations d'adhésion, multipliés par les aides applicables, par hectare, par tête ou par tonne.

(20) Emission inventories are necessary to monitor progress towards compliance with the emission ceilings and must be calculated in accordance with internationally agreed methodology and reported on regularly to the Commission and the European Environment Agency (EEA).
(20) Des inventaires d'émissions sont nécessaires pour contrôler les progrès réalisés pour ce qui est du respect des plafonds d'émission, et doivent être calculés suivant une méthodologie approuvée au niveau international et faire l'objet d'un compte rendu régulier à la Commission et à l'Agence européenne de l'environnement (AEE).