Vertaling van "agree with what senator merchant just " (Engels → Frans) :

Senator Maltais: I agree with what Senator Merchant just said.
Le sénateur Maltais : Je crois ce que la sénatrice Merchant vient de dire.

Senator Chaput: I agree with what my colleagues just said.
Le sénateur Chaput : J'appuie ce que mes collègues viennent de dire.

Secondly, I fully agree with what Mrs McAvan just said about the importance of traceability.
Deuxièmement, je rejoins tout à fait ce que vient de dire Mme McAvan sur l’importance de la traçabilité.

I agree with what was said just now: it is highly dangerous to discredit MONUC, to discredit it unnecessarily, to make it solely responsible for the situation in the eyes of the populations, who are already worn out by so many years of war and massacres.
Je suis d’accord avec ce qui vient d’être dit: il est totalement dangereux de discréditer la MONUC, de la discréditer inutilement, de la rendre responsable, à elle seule, de la situation aux yeux des populations déjà épuisées par tant d’années de guerre et de massacres.

Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, I agree with what you have just said.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission.

Hon. Noël A. Kinsella (Leader of the Opposition): Honourable senators, I join with other senators in agreeing with what Senator Comeau has just said, and I want to share something with him.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, à l'instar d'autres sénateurs, je suis d'accord avec le sénateur Comeau, et j'aimerais lui faire part de quelque chose.

– (PT) Mrs Maes, I almost totally agree with what you have just said.
- (PT) Madame la Députée, je suis pratiquement d’accord avec tout ce que vous venez de dire.

Honourable senators, I believe we can all agree that what I have just read echoes what we on this side of the chamber have been saying for a number of years.
Honorables sénateurs, nous pouvons certes tous convenir que ce que je viens de lire fait écho à ce que nous disons depuis des années, de ce côté-ci de la Chambre.

Senator Fraser: I agree absolutely with what Senator Andreychuk just said.
Le sénateur Fraser: Je suis parfaitement d'accord avec le sénateur Andreychuk.