Vertaling van "agree with my honourable colleague senator callbeck " (Engels → Frans) :

I agree with my honourable colleagues, Senators Jaffer and Moore, who said that we should do everything we can to encourage as many Canadians as possible to exercise their right to vote.
Je rejoins également mes honorables collègues, la sénatrice Jaffer et le sénateur Moore, lorsqu'ils rappellent que nous devons tout faire pour encourager le plus grand nombre possible de citoyens à exercer leur droit de vote.

He said: My understanding was that my honourable colleague Senator L. Smith did have a short two-minute speech on the earlier report, which I invite him to add to his two-minute speech on this particular report, once I have finished, and I will try to be less verbose on this particular item, honourable senators, because it deals with another report of our committee, and is intended for the same purpose as the last report, which is to help you understand what you will be voting on when item No. 2 is called, which is Bill C-29.
— Si j'ai bien compris, le sénateur L. Smith a prononcé un petit discours de deux minutes sur le rapport précédent, et je l'invite à prononcer un autre discours de deux minutes sur le rapport en question dès que j'aurai fini. Je tenterai de moins m'éterniser cette fois-ci, honorables sénateurs, car il est question d'un autre rapport de notre comité, dont le but est le même que le précédent rapport, c'est-à-dire de vous aider à comprendre ce sur quoi vous voterez lorsque l'article 2 sera appelé, soit le projet de loi C-29.

Senator Lang: Honourable senators, I would agree with my honourable colleague except that the premise that he has put forward to all honourable senators is wrong.
Le sénateur Lang : Honorables sénateurs, je suis du même avis que mon collègue, mais je n'accepte pas la prémisse qu'il a énoncée à l'intention des sénateurs.

- Madam President, I just wanted to ask my honourable colleague and friend, Mr Mitchell, whether he agrees with me that in 2005 Parliament gave up 14 areas of codecision on these financing instruments.
- (EN) Madame la Présidente, je voulais juste demander à mon collègue et ami, M. Mitchell, s’il était d’accord avec moi quant au fait qu’en 2005, le Parlement a abandonné 14 domaines de codécision en ce qui concerne ces instruments de financement.

I agree with my honourable colleague, Mr Herbert Reul, that a sound instrument has been created here.
Je suis d'accord avec mon collègue, M. Reul, quant au fait qu'un instrument solide a été créé ici.

New Brunswick—Effect of Proposed Cuts Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, I agree with my honourable colleague Senator Callbeck and echo her concerns.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, je suis d'accord avec mon honorable collègue, le sénateur Callbeck, et je me fais l'écho de ses préoccupations.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I agree with my honourable colleague, and I support her suggestion.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je suis d'accord avec mon honorable collègue et j'appuie sa proposition.

In the Committee on Economic and Monetary Affairs I tabled a number of amendments to the Commission proposal. All the amendments relating to the recitals were adopted, but then, all of a sudden, along came a number of my honourable colleagues, some of whom were not members of the committee, and agreed to coordinate their votes, which resulted in the rejection of the amendments to the articles corresponding to the amended recitals.
À la commission économique et monétaire, j’avais déposé une série d’amendements à la proposition de la Commission, qui avaient tous été acceptés, lorsqu’ils concernaient les considérants, jusqu’au moment où plusieurs collègues, certains extérieurs à la commission, sont apparus et ont voté contre les amendements aux articles correspondants à ces considérants.