Traduction de «agree with his colleague from lévis—bellechasse » (Anglais → Français) :

Does he agree with his colleague from Lévis—Bellechasse, for whom I have a great deal of respect, but who disappointed this House earlier when he said that the government should throw up its hands and do nothing to try to save TQS and regional news?
Est-il d'accord avec son collègue de Lévis—Bellechasse, que j'apprécie beaucoup, mais qui, un peu plus tôt, nous a déçus en cette Chambre en disant que le gouvernement devrait baisser les bras et ne rien faire pour essayer de sauver TQS et les nouvelles régionales?

Sometimes the Bloc has some very harsh things to say about my colleague from Lévis—Bellechasse, which I do not necessarily agree with entirely.
Le Bloc a parfois des mots très durs à l'égard de mon collègue de Lévis—Bellechasse, que je ne partage pas nécessairement dans l'ensemble.

I think we can agree that my colleague from Lévis—Bellechasse is, in a way, aiming to protect women who could suffer spousal abuse.
On peut convenir que mon collègue de Lévis—Bellechasse vise en l'occurrence, d'une certaine manière, la protection des femmes qui pourraient subir les frasques de leur conjoint.

I am sure that my colleague from Lévis—Bellechasse would agree with me, contrary to his party.
Je suis sûre que mon collègue de Lévis—Bellechasse serait d'accord avec moi, à l'encontre de son parti.

I must say that, as someone living in the heart of Lévis, I would love it if we could silence the train's whistle once and for all (1650) Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, I would like first of all to congratulate my colleague from Lévis—Bellechasse for his excellent speech.
J'avoue aussi que, résidant au coeur de Lévis, j'aimerais bien qu'on puisse une fois pour toutes couper le sifflet au train (1650) M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais féliciter mon collègue de Lévis—Bellechasse pour son excellent discours.