Traduction de «agree with him too often » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I too enjoy the member's input at the Standing Committee on Citizenship and Immigration, although I must confess that I do not agree with him too often.
Monsieur le Président, j'apprécie moi aussi la contribution du député au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, même si je dois admettre que je ne suis pas souvent d'accord avec lui.

There's one thing Howard did touch on, and I agree with him too—I know, it scares me too—is that FCC could get into the practice of taking a look at where the highest return is and less risk.
Howard a fait une observation que j'approuve—car cela m'effraie également, je le sais—, c'est que la SCA pourrait prendre l'habitude de rechercher les secteurs où le rendement est le plus élevé et où il y a moins de risques.

She and their three children sacrificed a lot and had to share him too often with Canadians.
Elle et leurs trois enfants ont beaucoup sacrifié et ont dû trop souvent le partager avec les Canadiens.

As for the matter of the Roma, which has been raised, here, I do not often agree with Mr Schulz, but I do agree with him on this.
En ce qui concerne le problème des Roms qui a été évoqué ici même, je ne suis pas souvent d’accord avec M. Schulz, mais je suis d’accord avec lui sur ce point.

Likewise, with regard to the question of immigration policy, it is not often that I agree with Mr Watson, but I agree with him on the key issue of looking at the core reasons why immigration takes place and why there is so much illegal immigration.
De même, en ce qui concerne la politique d’immigration, il n’est pas habituel pour moi d’être d’accord avec M. Watson, mais je partage son avis selon lequel il est essentiel de comprendre les raisons fondamentales pour lesquelles les personnes migrent et pour lesquelles l’immigration clandestine connaît une telle ampleur.

Indeed, while I regret the fact that the Europeans all too often underestimate the tragedy of the repeated terrorist attacks on innocent civilians in the Israeli villages, while I reproach Yasser Arafat with not having had the courage to take the hand Mr Ehud Barak courageously extended to him within a few days of the elections – it would have been enough to say ‘yes, but ’. or ‘yes, if ’. but he chose to say ‘no’ – nonetheless Israel is a democratic, powerful, well-armed and well-equipped state.
En effet, même si je déplore que les Européens sous-estiment trop souvent le drame des attentats terroristes à répétition qui frappent des civils innocents dans les villes israéliennes, même si je reproche à Yasser Arafat de n'avoir pas eu le courage de saisir la main tendue courageusement par Ehud Barak à quelques jours des élections, il aurait suffi de dire "Oui, mais ..". ou "Oui, si ..".

Senator Lynch-Staunton: I am sorry that Mr. Tingley is not here, because we have heard him too often now calling for civil disobedience, telling us that when the postal workers go back to work they can ignore proper stamping of envelopes and misdirect the mail.
Le sénateur Lynch-Staunton: Je regrette que M. Tingley ne soit pas présent parce que nous l'avons entendu trop souvent appeler à la désobéissance civile et nous dire qu'une fois de retour au travail les employés des postes n'oblitèrent pas les timbres comme il faut et envoient le courrier au mauvais destinataire.

People at home will certainly agree that, all too often, the money taken from their pockets is wasted here by the federal system, in which we happen to be members of Parliament.
Je suis convaincu que les gens à la maison seront bien d'accord avec moi pour dire que, trop souvent, l'argent qu'on prend dans leurs poches est gaspillé ici par le système fédéral dont nous sommes les députés.