Traduction de «agree with around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

run around | runaround | run-around
insérer dans le texte | intercaler dans le texte

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

Labour and delivery complicated by cord around neck, with compression
Travail et accouchement compliqués d'une circulaire du cordon, avec compression

Fire protection requirements for fixed wing aircraft during manned turn arounds refuelling and operations in hardened shelters with or without engines running
Conditions requises pour la protection des aéronefs contre l'incendie pendant les opérations de ravitaillement d'escale effectuées sur les aéronefs avec l'équipage à bord et les manœuvres dans les abris durcis, avec ou sans moteur en marche

Going Around in Circles: Learning and Coaching with your Peers
La force du cercle : apprentissage et coaching entre pairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think one thing we all agree with around this table is that in the next round we have to make sure that access commitments, whether they're at the 5% level or, as I would suggest they're going to be, at a higher level, are in fact clear and they're enforceable and everybody agrees to live up to them.
Je pense qu'un aspect avec lequel nous sommes tous d'accord autour de cette table, c'est qu'au cours du prochain cycle nous devons nous assurer que les engagements en matière d'accès, qu'ils soient ou non à un niveau de 5 p. 100 ou, comme je serais tentée de dire, à un niveau plus élevé, sont en fait clairs et ils sont applicables et chacun est d'accord de vivre avec.

Where we are currently is that we have worked out, in conjunction with the Independent First Nations Alliance, the tribal council, with representatives of the community, although not yet the current chief and council, and as I said, we have Health Canada involved, and so on, and the Nishnawbe Aski Nation, to try to come up with an integrated plan to address the longer-term needs and to try to address the priorities that we think we've agreed to around clean, safe water; school; housing; and electrification.
Nous en sommes actuellement au point où nous avons travaillé de concert avec la Independent First Nations Alliance, le conseil tribal, des représentants de la communauté, mais pas encore le chef et le conseil actuels et, comme je l'ai dit, nous avons mis en cause Santé Canada et d'autres intervenants, et aussi la nation Nishnawbe Aski, pour essayer d'élaborer un plan intégré visant à répondre aux besoins à long terme et pour tenter de s'attaquer aux priorités dont nous avons convenu, c'est-à-dire l'eau potable; l'école; le logement; et l'électrification.

Following confirmation of an outbreak of highly pathogenic H5N1 avian influenza on a poultry farm in Wermsdorf (Saxony) in Germany, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health today agreed to a Commission proposal to establish a risk area around the protection (3 km) and surveillance (10 km) zones, as required by Decision 2006/135/EC on avian influenza in poultry.
À la suite de la confirmation de la présence du virus H5N1 hautement pathogène de l'influenza aviaire dans un élevage de volailles situé à Wermsdorf, en Allemagne (Saxe), le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a approuvé ce jour la proposition de la Commission visant à établir une zone à risque autour des zones de protection (3 km) et de surveillance (10 km), conformément à la décision 2006/135/CE concernant l’influenza aviaire chez les volailles.

The transport networks in the beneficiary countries, in the case of Bulgaria and Romania, agreed in accordance with TINA ( Transport Infrastructure Needs Assessment ), were constructed around the framework of pan-European corridors.
Les réseaux de transport dans les pays bénéficiaires approuvés, dans le cas de la Bulgarie et de la Roumanie, conformément à l'évaluation des besoins en infrastructures de transport (TINA), reposent sur le modèle des corridors paneuropéens.

However, the six founding States were not ready to accept a simple outline and agreed on around one hundred articles making up a complex whole.
Cependant, les six États fondateurs n'étaient pas prêts à accepter une simple ébauche et se sont mis d'accord sur une centaine d'articles formant un ensemble complexe.

The transport networks in the beneficiary countries, agreed in accordance with TINA (Transport Infrastructure Needs Assessment), were constructed around the framework of pan-European corridors.
Les réseaux de transport dans les pays bénéficiaires, approuvés conformément à l'EBIT (évaluation des besoins en infrastructure de transport), reposent sur le modèle des corridors paneuropéens.

According to the latest figures, released by the Commission in January (see IP/04/33), a total of 131 Directives (around 8.5% of Internal Market Directives) have still not been implemented into national law in every Member State, though the deadlines agreed by the Member States themselves when they adopted the Directives have passed.
Selon les derniers chiffres disponibles, publiés par la Commission en janvier dernier (voir IP/04/33), 131 directives au total (dont environ 8,5 % concernent le Marché intérieur) n'ont toujours pas été transposées dans le droit national de tous les États membres, alors même que le délai dont ils avaient eux-mêmes convenu lors de l'adoption de ces textes est dépassé.

The 2001 Stockholm European Council agreed that the work should continue to develop a work programme organised around the quality and effectiveness, the accessibility and the openness to the world of education and training systems.
Le Conseil européen de Stockholm de 2001 a convenu que le travail devait continuer par le développement d'un programme de travail centré sur la qualité et l'efficacité, l'accessibilité et l'ouverture sur le monde des systèmes d'éducation et de formation.

In a meeting in Frankfurt on 9 or 10 October 1991, attended by all six producers, an increase of around 6 % in list prices was agreed (Only the previous day, the Danish producers had agreed that the managing directors would discuss the situation in Germany and other export markets: ABB's Article 11 Reply, p. 51).
Lors d'une réunion à Francfort le 9 ou 10 octobre 1991, à laquelle assistaient les six producteurs, une augmentation d'environ 6 % des barèmes de prix a été décidée (La veille, les producteurs danois avaient convenu que les directeurs généraux examineraient la situation en Allemagne et sur d'autres marchés d'exportation - réponse d'ABB à la demande conformément à l'article 11, p. 51.)

We do not always agree with the ministers, so when we finally come up with something we agree on we would hope that government would not turn around and disagree with the minister by not taking it out.
Nous ne sommes pas toujours d'accord avec les ministres, mais lorsqu'il nous arrive de les approuver, nous espérons que le gouvernement n'ira pas désapprouver sa propre ministre et refuser de retirer la disposition.