Traduction de «agree to spell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow grammar and spelling rules | respect grammar and spelling rules | adhere to grammar and spelling rules | apply grammar and spelling rules
appliquer les règles de grammaire et d'orthographe

spell checker | spellchecker | spelling checker | speller | spelling correction program | spelling dictionary | spelling aid dictionary
correcteur orthographique | correcteur d'orthographe | vérificateur orthographique | vérificateur d'orthographe | logiciel de vérification orthographique | programme de correction orthographique | dictionnaire orthographique | dictionnaire de vérification orthographique

spelling checker [ spell checker | spell-checker | spelling-check program | spellchecker | speller | spelling corrector ]
vérificateur d'orthographe [ logiciel de vérification orthographique | logiciel vérificateur d'orthographe | correcteur d'orthographe | correcteur orthographique | programme de vérification orthographique | vérificateur orthographique ]

spell check facility | spell checker | spellchecker | speller | speller program | spelling checker
correcteur orthographique | vérificateur orthographique

interactive spell check [ interactive spell check function | interactive spell checking ]
vérification orthographique interactive [ fonction interactive de vérification orthographique | vérification orthographique interactive ]

interactive spell check | interactive spell check function | interactive spell checking
vérification orthographique interactive | fonction interactive de vérification orthographique

spell aid | spelling aid
assistance orthographique

spelling check [ spell check ]
contrôle de l'orthographe [ contrôle orthographique ]

alphabet sign language | finger spelling | alphabet signing | fingerspelling
alphabet manuel | alphabet dactylologique | alphabet digital

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As such, it was agreed to spell out the chairperson's immunity clearly in the text of the bill.
Aussi, on a cru bon d'indiquer clairement dans le texte du projet de loi que le président jouissait également de l'immunité.

Honourable senators, while I believe the election provisions spelled out in Bill C-9 are a major improvement over Indian Act elections, and while I agree that the implementation of Bill C-9 will create greater stability for First Nations who hold the Indian Act elections who choose to opt into it, I do not agree that it is acceptable for the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development to impose Bill C-9 on any First Nation which conducts custom code elections without their consent or without at least being asked to do so.
Honorables sénateurs, bien que je pense que les dispositions concernant les élections définies dans le projet de loi C-9 soient une grande amélioration par rapport aux élections régies par la Loi sur les Indiens, et bien que je convienne que la mise en œuvre du projet de loi C-9 donnera une plus grande stabilité aux Premières Nations qui tiennent des élections régies par la Loi sur les Indiens et qui choisissent la nouvelle option, je ne crois pas qu'il soit acceptable que le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien impose le projet de loi C-9 à une Première Nation qui tient des élections conformément à un code coutumier, sans le consentement de celle-ci ou sans au moins qu'on lui demande d'intervenir.

6. Agrees that current environmental and climate change imperatives and the development of global production chains demand a broader CSR concept coverage than envisaged when the concept was first conceived; considers it necessary, therefore, to spell out an updated CSR concept, relating to labour and human rights and employment issues as well as to environmental protection, climate change concerns and avoidance of corruption and tax evasion;
6. reconnaît que les impératifs actuels en matière d'environnement et de changement climatique et la mise en place de chaînes de production mondiales imposent d'élargir le champ de la notion de RSE par rapport à la portée initialement envisagée lors de sa définition; estime qu'il est donc nécessaire de donner à la notion de RSE une forme actualisée englobant les droits de l'homme et du travail et les questions d'emploi, ainsi que la protection de l'environnement, les préoccupations liées au changement climatique et la prévention de la corruption et de la fraude fiscale;

16. Recalls the EU commitment, agreed in December 2008, to deliver by 2020 a 20% reduction in greenhouse gas emissions, a 20% increase in energy consumption supplied from renewable energy sources, and a 20% reduction in energy consumption thanks to energy efficiency; urges the Commission to spell out how this achievement will be complemented by a new generation of policies and laws to ensure a profound shift in production, distribution and consumption towards true sustainability without endangering prosperity and jobs;
16. rappelle que l'Union européenne s'est engagée en décembre 2008 à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 20 %, à augmenter de 20 % la part des énergies renouvelables dans sa consommation d'énergie et à réduire de 20 % la consommation d'énergie grâce à des mesures d'efficacité énergétique, le tout pour 2020; invite instamment la Commission à préciser comment compléter ces résultats par une nouvelle génération de politiques et de législations permettant d'obtenir un changement profond de la production, de la distribution et de la consommation et de parvenir à une véritable durabilité sans remettre en cause la prospérité et l'emploi;

The United States ultimately agreed to spell out more clearly in a joint declaration the issues that should be part of these second phase negotiations.
Les États-Unis ont finalement accepté d’énoncer plus clairement, dans une déclaration commune, les questions qui devraient faire partie de cette deuxième phase de négociations.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, since the government is publishing on the Internet the details of the G-8 summit, would the Deputy Prime Minister agree to spell out to parliament exactly how much money this split site summit will cost?
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, puisque le gouvernement diffuse sur Internet les détails du sommet du G-8, le vice-premier ministre acceptera-t-il d'indiquer au Parlement exactement combien coûtera ce sommet qui se tiendra en deux endroits?

9. Agrees with the Commission that there is no need to draw up a specific European code of corporate governance, but considers that the EU should spell out a framework of international standards to be observed and determine procedures for these to be transposed, so as to supplement the existing regulatory provisions at national level;
9. convient avec la Commission qu'il n'est pas nécessaire de définir un code européen ad hoc du gouvernement d'entreprise, mais est d'avis que l'Union européenne doit expliciter ce qui devrait être le cadre de normes internationales à respecter et en définir les modalités pour que celles-ci soient transposées afin de compléter les dispositions réglementaires existant au niveau national;

A first building block for a new political partnership should spell out commonly agreed objectives, values, principles, and commitments.
Le nouveau partenariat politique devrait avant toute chose reposer sur des objectifs, des valeurs, des principes et des engagements arrêtés d'un commun accord.

As this House is aware, the 14 first nations that signed the framework agreement have agreed to spell out rules on matrimonial real property rights that were not included when the agreement was drafted.
Les députés savent que les 14 premières nations qui ont signé l'accord-cadre ont accepté d'énoncer des règles applicables aux droits concernant les biens immobiliers matrimoniaux qui n'ont pas été inclus lors de la rédaction de l'accord.