Vertaling van "agree that stephen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bank Holiday | Boxing Day | Second day of Christmas | St.Stephens Day
2e jour de Noël | Saint Etienne

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

it is agreed that
il est entendu que

it being understood and agreed that
qu'il soit entendu et convenu que

agree that
convenir que [ admettre que | reconnaître que ]

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

agree codes for product items | assign a code to product items | allocate codes to product items | assign codes to product items
attribuer des codes à des articles

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a motion by Svend Robinson, it was agreed, That Stephen Lewis, Special Envoy of the Secretary-General of the United Nations for HIV/AIDS in Africa be invited to appear on April 1, 2003 in relation to the study on the humanitarian catastrophe in Africa.
Sur motion de Svend Robinson, il est convenu, Que Stephen Lewis, envoyé spécial du secrétaire-général des Nations Unies pour le VIH/SIDA en Afrique, soit invité à comparaître le 1 avril 2003, relativement à l’étude sur la catastrophe humanitaire en Afrique.

I agree entirely with what Stephen Hughes has said: this fuels anti-European sentiment.
Je suis tout à fait d’accord avec ce que Stéphane Hughes a dit: cela nourrit le sentiment antieuropéen.

Still, the Committee agrees with Stephen Ward of the School of Journalism at the University of British Colombia , who suggested that “we need to think about improving press councils and media councils in general”.
Il reste que le Comité est d’accord avec Stephen Ward de l’École de journalisme de l’Université de la Colombie-Britannique quand il dit : « il nous faut réfléchir de façon générale à l'amélioration ou à la réforme des conseils de presse et des conseils de médias »[54].

As regards some of the things we have talked about – and I agree entirely with what Stephen Hughes said about Nissan, and he knows them very well – we can do things at a national and a European level to help the industry through this restructuring.
Concernant certains points qui ont été abordés – et je suis entièrement d’accord avec ce que Stephen Hughes a dit au sujet de Nissan, et il connaît très bien cette entreprise – nous pouvons prendre des mesures au niveau national et au niveau européen pour aider le secteur à survivre à cette phase de restructuration.

The Chair: My understanding is that if we agree that Stephen LeDrew comes here tomorrow afternoon, we will proceed, as planned, following these hearings, with the clause-by-clause.
Le président: Si nous acceptons que Stephen LeDrew vienne ici demain après-midi, je comprends donc que nous allons, comme prévu, procéder à l'examen article par article suivant les présentes audiences.

[English] Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, there were several things in the speech of the hon. member for Glengarry-Prescott-Russell that I agreed with and a few that I did not agree with.
Traduction: c'est parce qu'il ne veut pas perdre. [Traduction] M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, je suis d'accord sur un certain nombre de points soulevés par le député de Glengarry-Prescott-Russell, mais en désaccord sur d'autres.

Mr. Grant Hill: Do you agree with Stephen's comment that the government should be doing spot checking for assay, that they might well look at a product and see if it does contain what is suggested?
M. Grant Hill: Êtes-vous d'accord avec Stephen, à savoir que le gouvernement devrait procéder à une vérification ponctuelle, examiner un produit pour vérifier qu'il contient bien ce qu'il affirme contenir?