Vertaling van "agree that newfoundland " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

Newfoundland and Labrador
Terre-Neuve-et-Labrador

Newfoundland banks boat
terre-neuvas

it is agreed that
il est entendu que

agree that
convenir que [ admettre que | reconnaître que ]

it being understood and agreed that
qu'il soit entendu et convenu que

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

agree codes for product items | assign a code to product items | allocate codes to product items | assign codes to product items
attribuer des codes à des articles

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems to me that you can say, " If we agree that Newfoundland is respecting what are truly the rights of denominations as denominations and allowing rights of Newfoundlanders as citizens and taxpayers to a rationalization of the school system through the legislature, and if that is a reasonable balance in Newfoundland, why should the lack of progress in some of the other jurisdictions hold it up?"
Il me semble que vous pouvez faire le raisonnement suivant: «Si nous sommes d'accord pour dire que Terre-Neuve respecte les véritables droits des confessions à ce titre et respecte ceux des habitants de Terre-Neuve, à titre de citoyens et de contribuables, en proposant une rationalisation du système d'éducation par l'intermédiaire de l'Assemblée législative, et s'il existe un équilibre raisonnable entre les deux à Terre-Neuve, pourquoi le manque de progrès accompli par d'autres administrations empêcherait-il les autres d'avancer?»

While Canadians were negotiating the terms of union several years after the war, it was agreed that Newfoundland air force members would be eligible for veterans benefits from Canada but members of the forestry unit were not included in the arrangement.
Lors de la négociation des termes de l'union entre le Canada et Terre-Neuve plusieurs années après la guerre, il avait été entendu que les membres de l'armée de l'air de Terre-Neuve seraient admissibles aux avantages accordés par le Canada aux anciens combattants, mais les membres de la Overseas Forestry Unit n'étaient pas inclus dans l'entente.

It is clear to me that if the Parliament of Canada agrees to Newfoundland's request to amend Term 17, because in this day and age, we can no longer oppose the undenominalization of educational systems, it will later be very difficult for Parliament to refuse a similar request from another Canadian province, particularly one coming from Quebec.
Il me semble être bien certain que si le Parlement du Canada accepte la demande de Terre-Neuve en faveur de la modification de l'article 17 parce que l'on ne peut plus de nos jours s'opposer à la déconfessionnalisation des structures, éventuellement, le Parlement aura beaucoup de difficultés à refuser une demande, dans le même sens, qui lui proviendrait d'une autre province canadienne et plus particulièrement qui lui proviendrait du Québec.

When Canada was negotiating the terms of union several years after the war it was agreed that Newfoundland armed forces members would be eligible for veterans benefits from Canada but members of the forestry unit were not included in that agreement.
Au moment où le Canada négociait les modalités de l'union plusieurs années après la guerre, il a été convenu que les militaires de Terre-Neuve seraient admissibles aux prestations aux anciens combattants versées par le Canada, mais les militaires de l'unité forestière n'ont pas été inclus dans cet accord.

Third party analysts agree that Newfoundland and Labrador will experience slower growth in 1999-2000 than it did last year.
Des analystes indépendants conviennent que la croissance de Terre-Neuve et du Labrador sera plus lente en 1999-2000 qu'elle ne l'a été l'année dernière.