Traduction de «agree make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

making of agreed charges
établissement de taxes convenues

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

consideration agreed | payment agreed
contre-prestation convenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The committee reviewed Mr. Radwanski's extensive experience which, as I am sure all hon. members will agree, makes him very well qualified to assume the role of privacy commissioner.
Le comité a regardé la vaste expérience de M. Radwanski, expérience qui, tous les députés en conviendront, font de lui une personne très compétente pour assumer le rôle de commissaire à la protection de la vie privée.

The unwillingness of many Member States to comply with Council Framework Decisions, to which they all have agreed, makes it clear – once again – why the EU’s area of justice needed the Lisbon Treaty.
Les réticences de plusieurs États membres à se conformer aux décisions‑cadres du Conseil, auxquelles ils ont tous souscrit, montrent une nouvelle fois pourquoi l'espace de justice de l'UE avait besoin du traité de Lisbonne.

The President of the European Parliament will, if he agrees, make use of his rights, of course.
S'il est d'accord, le président du Parlement européen utilisera ses droits bien sûr.

In the Conciliation Committee an increase of EUR 5 m was agreed, making a total of EUR 55 m, which, despite the increase, is still far less than the amount proposed by Parliament at second reading (EUR 65 m), and it was acceptable only in the context of the overall package.
Le comité de conciliation s'est accordé sur une augmentation de € 5 millions, ce qui porte le total à € 55 millions, chiffre qui reste, certes, très inférieur à la demande formulée par le Parlement en deuxième lecture (€ 65 millions) et est acceptable seulement dans le cadre de l'arrangement global.

In the Conciliation Committee an increase of EUR 5 m was agreed, making a total of EUR 75 m, which, despite the increase, is still far less than the amount proposed by Parliament, and it was acceptable only if the overall framework of the proposals under consideration was taken into account.
Le comité de conciliation est parvenu à un compromis sur une augmentation de 5 millions d'euros, ce qui porte le montant total à 75 millions d'euros. Malgré l'augmentation qui a été consentie, ce montant reste bien en-deçà de celui qui avait été proposé par le Parlement européen, ce qu'il n'a été possible d'accepter qu'en tenant compte de l'ensemble des propositions examinées.

I would also like to make another point: sometimes we agree on objectives but not on the means of achieving them; at other times we agree on the means but not the objectives.
Je voudrais également apporter une précision : nous sommes parfois d’accord avec les objectifs, mais pas avec les voies suivies ; d’autres fois, nous sommes d’accord avec les voies suivies, mais pas avec les objectifs.

Does the fact that we are using more of these high-tech tools as opposed to the actual written word on paper - an argument with which I do not agree - make a difference?
Est-ce que l'utilisation accrue de ces outils de haute technologie, par opposition aux documents imprimés - un argument que je n'accepte pas - change vraiment quelque chose aux données de base?

I also agree with the rapporteur, I agree with you, Mr Bösch, that we must make the statistics more meaningful so we can see which are the new reports and which were already in the statistics before.
Je partage également l'avis du rapporteur, je partage votre avis, Monsieur Bösch : nous devons faire parler les statistiques, afin de déterminer ce que représentent les nouvelles données et les données qui étaient déjà intégrées auparavant dans les statistiques.

The employer has continued its activities with the help of replacement workers (1210) I am therefore proposing a bill to provide for the appointment of an arbitrator to resolve this dispute, and, within 30 days, or longer, with the approval of the minister, the arbitrator should determine the issues on which the parties agreed, make an arbitration award on unresolved issues and prepare a memorandum of understanding for a return to work.
L'employeur a continué ses activités avec l'aide de travailleurs de remplacement (1210) Je propose donc un projet de loi prévoyant la nomination d'un arbitre pour régler le différend, et dans les trente jours ou dans un délai supérieur accordé par la ministre, l'arbitre devrait déterminer les questions sur lesquelles les parties en viennent à un accord, rendre une décision arbitrale sur les questions en litige et déterminer un mémoire d'entente de retour au travail.

The Supreme Court, you say, and we agree, makes the application of section 23 to Quebec, as it does to each other province.
La Cour suprême, dites-vous, et nous sommes d'accord, a jugé que l'article 23 s'applique au Québec comme à toute autre province.