Vertaling van "agree fairly quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agreed fair price
prix raisonnable convenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We agree with the government that it should be moved ahead fairly quickly so that the farmers and primary producers of the country can get on with their busy lives.
Nous convenons avec le gouvernement que l'étude de cette mesure doit progresser assez rapidement pour que les agriculteurs et les producteurs primaires puissent poursuivre leurs intenses activités.

For instance, administrative buildings, three or four storeys on a base, can quickly cost more than $1 million, yet they are, and I think everyone would agree, fairly low risk.
Par exemple, les édifices administratifs de trois ou quatre étages sur les bases peuvent rapidement voir leur coût dépasser le million de dollars.

Mr. Chairman, I hope it will also be passed on the third reading before the end of this session if that is the wish and if people agree on it fairly quickly.
Monsieur le président, je souhaite qu'il soit aussi adopté en troisième lecture avant la fin de la session en cours si on le veut et si les gens s'entendent assez rapidement là-dessus.

Everyone agrees on that. However, the desire to ratify and implement measures fairly quickly does not mean that we should avoid doing the work in committee.
Cependant, le fait de vouloir ratifier et de mettre en place des mesures assez rapidement ne signifie pas qu'il faille escamoter le travail en comité.

The European Parliament was able to agree fairly quickly that it would finance the beginning of the Galileo project with European money, by using the ‘Community method’.
Le Parlement européen pouvait accepter assez rapidement de financer le début du projet Galileo avec l'argent européen, en utilisant la méthode communautaire.

13. Considers that curbing deforestation is a highly cost-effective way of reducing greenhouse gas emissions and has the potential to offer significant reductions fairly quickly; calls on the Commission to accelerate the process of agreeing the EU's Forest Law Enforcement, Governance and Trade partnership agreements and spread the system to other consumer countries; considers that, in the long run, this scheme should evolve into a global system to promote trade in sustainable timber; considers that the Commission should encourage companies to take action to control their own supply chains for timber and timber products, including introducing a requirement to include, in their annual reports, information on the legality and sustainability of the products consumed;
13. considère que restreindre la déforestation constitue un moyen particulièrement économique de réduire les émissions de gaz à effet de serre et peut très rapidement se traduire par des réductions significatives; invite la Commission à accélérer la conclusion par l'UE d'accords de partenariat relatifs à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux, et à étendre le système à d'autres pays consommateurs; estime qu'à long terme, ce système devrait se transformer en un système mondial visant à promouvoir le commerce de bois durable; considère que la Commission devrait inciter les entreprises à prendre des mesures pour contrôler leurs propres chaînes d'approvisionnement en bois et en produits du bois, notamment en les obligeant à fournir, dans leurs rapports annuels, des informations sur la légalité et la durabilité des produits consommés;

This morning, the opposition members of the other place agreed to provide this bill with fairly quick passage, and we are hoping for similar cooperation in this chamber.
Les députés de l'opposition se sont entendus ce matin à l'autre endroit pour adopter ce projet de loi rapidement et nous espérons obtenir la même collaboration des sénateurs.