Vertaling van "ago—some $7 billion " (Engels → Frans) :

The organic market in the EU is worth around €27 billion, some 125% more than ten years ago.
Le marché des produits biologiques de l'Union représente quelque 27 milliards d'EUR par an, soit environ 125 % de plus qu'il y a dix ans.

It was not that long ago, some 10 years or so, that the government, along with Canadians, made tough decisions that resulted in the elimination of the deficit, a $48 billion deficit left over from the previous administration.
Il n'y a pas si longtemps, il y a une dizaine d'années, le gouvernement, ainsi que les Canadiens, ont pris des décisions qui ont abouti à l'élimination du déficit, un déficit de 48 milliards de dollars hérité du gouvernement précédent.

With Chinese arms exports – some of them in the attack that was described a minute ago – estimated to be in excess of USD 2 billion a year, the irresponsibility with which they act has to be called into question.
Avec des exportations d'armes chinoises – dont certaines ont été utilisées dans l'attaque évoquée voici une minute – estimées à plus de 2 milliards de dollars par an, il est temps de remettre en question le comportement irresponsable de ce pays.

After it ‘criticised’ the budgetary ceiling proposed by the Commission and the Council, Parliament has just endorsed a budget in which the appropriations for payments amount to 0.99% of Community GNI, below the figure of around 1.06% agreed just a year ago in the financial perspective for 2007 – a cut of some EUR 8 billion.
Après avoir «critiqué» le plafond budgétaire proposé par la Commission et le Conseil, le Parlement vient d’approuver un budget dans lequel les crédits de paiement s’élèvent à 0,99 % du RNB, c’est-à-dire qu’ils sont inférieurs au 1,06 % environ convenu il y a tout juste un an dans les perspectives financières pour 2007, ce qui représente une réduction de quelque 8 milliards d’euros.

Some time ago, a EUR 2.5 billion commitment to Honduras for reconstruction after Hurricane Mitch was barely delivered on to the extent of one-third of that commitment: this is totally unacceptable.
Il y a quelque temps, un engagement de 2,5 milliards pour la reconstruction du Honduras après l’ouragan Mitch s’est à peine concrétisé à hauteur d’un tiers de cet engagement: c’est totalement inacceptable.

This is why we have also raised the issue of Tacis here. We do it against the background that some weeks ago the Russian Duma gave Mr Putin an increase of USD 1 billion for the war effort in Chechnya.
C'est pourquoi nous soulevons également la question de TACIS dans la proposition de résolution et nous le faisons compte tenu du fait qu'il y a quelques semaines, la Douma russe a accordé à M. Poutine une enveloppe supplémentaire d'un milliard de dollars US pour l'effort de guerre en Tchétchénie.

I do not have to remind anyone of the size of that: over $500 billion in debt, a $42 billion deficit a year ago, some $80,000 a minute to cover the interest on it, and I could go on.
Je n'ai pas a en rappeler l'ampleur: une dette de plus de 500 milliards de dollars, un déficit de 42 milliards, l'an dernier, un intérêt sur la dette qui nous coûte 80 000 $ la minute, pour ne parler que de cela.

Unlike our colleagues, we did not wait two months to suggest, first of all, that the Liberal government do the responsible thing and take steps to recover-at the time, this is what we were suggesting two months ago-some $6 billion in unpaid taxes (1140) In fact, this first suggestion we had made to the Minister of Finance when he testified before the finance committee was reflected in the Auditor General's report tabled last week.
On n'a pas attendu, comme nos collègues d'à côté, deux mois pour suggérer, premièrement, que le gouvernement libéral prenne ses responsabilités et mette en place des ressources pour récupérer-c'est ce qu'on suggérait, il y a deux mois-un montant de 6 milliards de dollars d'impôts impayés (1140) D'ailleurs, cette première suggestion que nous avons faite au ministre des Finances lors de sa comparution au Comité des finances a été reprise, la semaine dernière, par le vérificateur général.

About a month and a half ago, some economists from the Ontario Institute for Studies in Education came out and said a proper, high-quality national day care program would cost approximately $5.5 billion a year.
Il y a environ un mois et demi, des économistes de l'Institut d'études pédagogiques de l'Ontario ont dit publiquement qu'un programme national de garderie de haute qualité coûterait environ 5,5 milliards de dollars par année.