Vertaling van "ago you outlined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create course outline | develops course outline | develop course outline | developing course outline
élaborer un plan de cours

Comprehensive Multidisciplinary Outline | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | CMO [Abbr.]
Schéma multidisciplinaire complet | Schéma multidisciplinaire complet pour les activités futures de lutte contre l'abus des drogues | CMO [Abbr.]

blanking | outline blanking | outline cutting
découpage | matriçage

European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | Madrid Convention | Madrid Outline Convention
Convention de Madrid | Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales

outline law [ Framework laws(ECLAS) ]
loi-cadre

framework agreement [ outline agreement ]
accord-cadre

outline working strategies for law enforcement | plan operational strategies for law enforcement | form operational strategies for law enforcement | model working strategies for law enforcement
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

replace die of machines | replace moulds | replace die | replace outlines
remplacer une matrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since outlining new initiatives two years ago[1], it has consolidated its impact assessment system.
Depuis les nouvelles initiatives présentées il y a deux ans[1], elle a renforcé son système d’analyse d’impact.

Having been adopted almost twenty years ago, when the approach to international environmental law was different, the Offshore Protocol may have its shortcomings when it comes to outlining a sustainable management system for offshore activities.
Adopté il y a près de vingt ans, alors que la question du droit international de l'environnement était abordée différemment, le protocole "offshore" peut présenter des lacunes dès lors qu'il s'agit de définir un système de gestion durable des activités en mer.

– (PL) Mr President, Prime Minister, six months ago you outlined two main priorities for your presidency: energy and European innovation.
- (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, il y a six mois, vous avez esquissé deux grandes priorités pour votre présidence: l’énergie et l’innovation européenne.

A month ago, the Commission took the initiative to outline its plans for dealing with the financial crisis, addressing the difficulties of the wider economy and making Europe a key player in the global response to the financial crisis[1].
Il y a un mois, la Commission a pris l’initiative d’exposer les grandes lignes de ses plans de lutte contre la crise financière, abordant les difficultés de l’économie dans son ensemble et donnant à l’Europe un rôle primordial dans la réponse mondiale à la crise financière[1].

2. Supports the democratic process in Palestine and reiterates the fundamental principles which are outlined in the road map; recalls that the road map was launched by the Quartet (the UN, the EU, the US and Russia) as the result of a long peace-building process which started over fifty years ago;
2. appuie le processus démocratique en Palestine et rappelle les principes fondamentaux énoncés dans la feuille de route; rappelle que celle-ci a été instituée par le Quartet (Nations unies, UE, USA, Russie) suite à un long processus de construction de la paix amorcé voici plus de cinquante ans;

Michel, Member of the Commission (FR) Mr President, honourable Members, I would like to begin by thanking everyone who has spoken, or rather most of them, for their remarks. I think most of what has been said will be reflected in the communications which I will be asking the Commission to adopt, most probably in a few minutes’ time, and which I outlined to you a few moments ago.
Michel, membre de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, tout d’abord, je voudrais remercier tous les intervenants, ou plutôt la plupart des intervenants, pour leurs commentaires. Je pense que la majeure partie des interventions se refléteront dans les communications que je ferai adopter plus que probablement dans quelques minutes à la Commission et dont je vous ai donné les grandes lignes il y a quelques instants.

The US delegation gave details on the interim report on US National Energy Strategy published in Washington a month ago and outlined the timetable which would lead to a final report delivered to President Bush by the end of the year.
- 2 - La délégation américaine a présenté le rapport intérimaire relatif à la stratégie énergétique nationale des Etats-Unis, publié à Washington le mois dernier, et expliqué le calendrier prévu jusqu'à la présentation du rapport final au président Bush à la fin de l'année.

As most of you are aware, the study for the first five volumes began with some background material and some options; and then, in the volume we put out about two weeks ago, we outlined a series of principles for restructuring the hospital and doctor system in Canada.
Comme la plupart d'entre vous le savent, nous avons, pour les cinq premiers volumes, d'abord étudié des documents d'information et des options; puis, dans le volume que nous avons rendu public il y a environ deux semaines, nous avons énoncé une série de principes pour la restructuration des soins hospitaliers et médicaux au Canada.