Traduction de «ago we were consistently running » (Anglais → Français) :

The Lisbon Treaty provides the means for the European Union to deliver coherent and consistent policies and programmes by bringing together strands of EU foreign and assistance policy that were previously run by different institutions.
Le traité de Lisbonne donne à l'Union européenne la possibilité de mettre en œuvre des actions et des programmes cohérents et compatibles en réunissant des volets de la politique étrangère et d'assistance de l'UE précédemment gérés par plusieurs institutions.

When I got into CN five and a half years ago, we were running our trains at 266,000 pounds.
Quand j'ai assumé la tête du CN il y a cinq ans et demi, nous faisions rouler des trains de 266 000 livres.

N. whereas the negotiations on a free trade agreement between the EU and the GCC, which were opened 20 years ago, are the longest-running non-concluded trade negotiations that the EU has undertaken,
N. considérant que les négociations de l'accord de libre-échange entre l'UE et le CGG entamées il y a 20 ans sont à ce jour les plus anciennes négociations commerciales engagées par l'Union européenne et non conclues,

L. whereas the negotiations on a free trade agreement between the EU and the GCC, which were opened 20 years ago, are the longest-running non-concluded trade negotiations that the EU has undertaken,
L. considérant que les négociations de l'accord de libre-échange entre l'UE et le CGG entamées il y a 20 ans sont à ce jour les plus anciennes négociations commerciales engagées par l'Union européenne et non conclues,

Although two days ago we were talking about the Canada-Jordan free trade agreement—Bill C-8—which we were in favour of, we do not agree with the Conservative government's strategy of focusing on bilateral agreements instead of multilateral ones, which are preferred by the Bloc, as we said yesterday.
Même s'il y a deux jours, nous parlions du traité de libre-échange entre le Canada et la Jordanie, auquel nous étions favorables — le projet de loi C-8 —, on peut déplorer aujourd'hui la stratégie du gouvernement conservateur de se concentrer sur des accords bilatéraux au détriment d'une approche multilatérale telle que nous la préconisons au Bloc québécois, comme nous l'avons dit avant-hier.

How do we reconcile this problem, particularly in government, where not too many years ago we were consistently running in the red every year, running up huge deficits?
Comment pouvons-nous régler ce problème, surtout au gouvernement, où il y a quelques années seulement on enregistrait chaque année des déficits, d'énormes déficits?

When I took the chair an hour ago, we were running one hour late, and we are now running half an hour late.
Lorsque j’ai pris la présidence il y a une heure, notre retard était d’une heure, il n’est plus maintenant que d’une demi-heure.

Were it not useful to Russia, the situation there would have changed long ago and the country would not be run by Lukashenko.
Si ce n’était pas le cas, la situation au Belarus aurait changé depuis longtemps et le pays ne serait pas dirigé par Loukachenko.

We were in Atlantic Canada a couple of weeks ago and this is what we heard consistently.
Il y a une quinzaine de jours, nous sommes allés dans le Canada atlantique et partout c'est ce qu'on nous a dit.