Traduction de «ago we talked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

We Need to Talk
Il faut se parler

Now we're talking
Parlons-en

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twenty years ago, we talked about the two founding peoples; now we talk about two languages, French and English, but that embrace a number of cultures.
On parlait il y a 20 ans des deux peuples fondateurs; on parle maintenant de deux langues : la langue française et la langue anglaise, mais sous lesquelles se regroupent plusieurs cultures.

Six years ago we talked about a $650-million liability limit for nuclear plants.
Ainsi, il y a six ans, on parlait d'une limite de responsabilité de 650 millions de dollars pour les centrales nucléaires.

Only a few short days ago, we talked about common interests.
Il y a à peine quelques jours, nous avons discuté de quelques intérêts que nous avons en commun.

When we received the report from the Commission and the European Investment Fund a few weeks ago, it talked about a total sum in the region of only EUR 200 million.
Le rapport que nous avons reçu de la Commission et du Fonds européen d’investissement il y a quelques semaines évoquait un montant total d’à peine 200 millions d’euros pour la région.

The same scientists who signed the conclusions of the IPCC panel two years ago today talk of natural influences on the climate – something that the IPCC categorically ruled out two years ago.
Les mêmes scientifiques qui ont signé les conclusions du groupe d’experts IPPC il y a deux ans parlent aujourd’hui d’influences naturelles sur le climat – une chose que l’IPCC rejetait catégoriquement il y a deux ans.

This, I argue, was the beginning of the road back (1355) At one time, really not that long ago, we talked about the northern trinity in northern Canada.
Selon moi, cette décision marqua le début d'une ère nouvelle (1355) Il n'y a pas très longtemps, nous avons parlé de la trinité du Nord canadien qui a permis aux Canadiens du Sud de se faire les gardiens du Nord.

– (ES) Mr President, just a month and a half ago we talked in this Chamber about Romania’s accession to the European Union. Then it was to discuss the report presented by the Commissioner, Mr Rehn.
- (ES) Monsieur le Président, il y a un mois et demi à peine, nous examinions en ce lieu le sujet de l’adhésion de la Roumanie à l’Union européenne. Il s’agissait alors de débattre du rapport du commissaire, M. Rehn.

Not so long ago, we talked about the trafficking in human beings at the Strait of Gibraltar, and this was also referred to a moment ago.
Il n'y a pas encore si longtemps, nous évoquions ici le trafic d'êtres humains dans la région du Détroit de Gibraltar.

When the hon. member for Regina—Qu'Appelle and I met with the media a few weeks ago, we talked about somewhere between $500 million to $700 million to deal with the situation.
Quand le député de Regina—Qu'appelle et moi avons rencontré les médias il y a quelques semaines, nous avons parlé d'un montant approximatif de 500 à 700 millions de dollars pour faire face à la situation.